"للكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fragile
• break
• breakable
• fracture
• broken
• breakables
• broke
• breaking
• flimsy

You needn't hold him as if he was so fragile.
لست بحاجة لتحمله كما لو أنه شيء قابل للكسر

Chips are plastic and thin for a reason. They're fragile, easily lost.
والشرائح بلاستيكيّة ورقيقة لهدفٍ، فهم قابلون للكسر ويمكن فقدانهم بسهولة.

break glass safety key box Breathing apparatus
صندوق مفتــاح السلامـة ذو الواجهة الزجاجية القابلة للكسر

No reason to find out if your bones will break too.
لسنا في حاجة لمعرفة ما إذا كانت عظامك قابلة للكسر أيضاً

Because we're breakable... all of us, some more than others.
لأننا قابلون للكسر.. جميعنا، وبعضنا أكثر من الآخر.

The alternatives cost more, take longer to place, and often have lower resistance to fracture and wear.
وتكلفة البدائل أكبر وتستغرق وقتاً أطول في تركيبها، وكثيراً ما تكون مقاومتها منخفضة للكسر والبلي.

If I don't go, we could all be broken.
إذا لم أذهب أنا يمكن أن نتعرض كلنا للكسر

What, that we'd be outside a bastion of the masons, planning to heist a very old, highly fragile
أتعني وقوفنا بمحاذاة حصن الماسونيين و التخطيط لسرقة نافذة زجاج ملون قديمة وقابلة للكسر

In equilibrium in their tacos. Have something fragile and strong at the same time.
هناك توازن غريب في الداخل وتملك شيئاً قابل للكسر ولكنه قوي في نفس الوقت

There was a crate labeled "fragile" with shipping labels.
وكان هناك قفص مكتوب عليه قابل للكسر مع ملصقات الشحن

You're gonna break your neck, you're gonna break your back, okay?
ستتعرض رقابتك للكسر سوف ينكسر ظهرك, تمام

Now you don't wanna hit with your closed fist. Because you might break your hand, then you're defenseless.
الآن إنّك لا تُريد أن تُقاتل بقبضة مفتوجة لأنك قد تُعرض يدك للكسر و بالتالي تكون عاجز عن الدفاع.

We had purchased the land, and the tractor used to break down all the time.
كان لدينا شاري للأرض، الجراره كان تستخدم للكسر كل الوقت

I'll have breakable objects removed from the room before I broach the topic.
سأُبعد الأشياء القابلة للكسر من الغرفة قبل أن أناقشه في الأمر.

All this fancy breakable crap everywhere.
كان هناك كل ذلك الهراء القابل للكسر , و في كل مكان

We're all just meltable flesh and breakable bones.
كلنا مجرد جلود قابلة للذوبان وعظام قابلة للكسر

Resin ionomers have a low to moderate resistance to fracture and experience high wear when used on chewing surfaces.
والمتماثرات الراتنجية لها مقاومة منخفضة إلى معتدلة للكسر وتتعرض لبلى أعلى عندما تستخدم على سطوح تلويك.

34. In the health-care context, elemental mercury may be released as a result of spillage from broken thermometers or leaking equipment.
34- وفي مجال الرعاية الصحية، قد يُطلق الزئبق عند انسكابه من أجهزة قياس حرارة تعرضت للكسر أو عند تسربه من الأجهزة.

You got a lot of nice things, breakables, valuables.
لديك الكثير من الأشياء اللطيفة والقيمة القابلة للكسر

Nose been broke so many times, he had the cartilage taken out so there wouldn't be downtime between bar fights.
ان انفه قد تعرض للكسر عدة مرات لدرجة ان ازال غضروفه لكي لا يضيع وقتاً بين شجارات الحانات

This would fall under the general category of breaking and entering.
هذا من شأنه أن يندرج تحت الفئة العامة للكسر والدخول

The High Council of the System Lords is a flimsy coalition of the most powerful Goa'ulds in the galaxy, who cooperate when it suits them.
المجلس الأعلى لسادة النظام تحالف مهلهل ردئ وقابل للكسر مكون من أقوى الجوائولد في المجره يتعاونون عندما يناسبهم