"للكنائس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• churches
• Church

He was informed that relevant initiatives sponsored by the New Sudan Council of churches and bilateral donors were continuing.
وأبلغ بأن المبادرات ذات الصلة التي يرعاها المجلس السوداني الجديد للكنائس والجهات الثنائية المانحة لا زالت متواصلة.

In a society without God there was no need for churches.
في مجتمع يخلو من الرب لم يكن هناك حاجة للكنائس

There were 9 associations of churches, 70 religious congregations and 7 monasteries.
وهناك 9 هيئات تابعة للكنائس و70 تجمعاً دينياً و7 أديرة.

Regarding its implementation, churches and religious communities could submit complaints to the Supreme Court.
وبخصوص تنفيذه، يمكن للكنائس والطوائف الدينية أن ترفع شكاوى إلى المحكمة العليا.

According to the 1992 Yearbook of American and Canadian churches, practising Church members make up 59.3 per cent of the general population.
ووفقا للكتاب السنوي لعام ١٩٩٢ للكنائس اﻷمريكية والكندية، يشكل السكان الذين يذهبون الى الكنائس ٥٩,٣ في المائة من مجموع السكان.

It welcomed the entry into force of the law on the legal status of churches, religious communities and religious groups.
ورحبت ببدء سريان القانون المتعلق بالمركز القانوني للكنائس والطوائف الدينية والمجموعات الدينية.

Recently, government increased funding to the churches and community groups to improve service delivery.
وفي الفترة الأخيرة زادت الحكومة من تمويلها للكنائس وجماعات المجتمع المحلي للارتقاء بتوفير الخدمات.

World Council of Independent Christian churches
المجلس العالمي للكنائس المسيحية المستقلة

Direct assistance programmes are provided to refugees and migrants by the Middle East Council of churches.
ويقدم مجلس الشرق اﻷوسط للكنائس برامج للمساعدة المباشرة الى اللاجئين والمهاجرين.

Were churches, for example, prohibited from protesting at social injustice?
على سبيل المثال، هل يسمح للكنائس الاحتجاج على الظلم الاجتماعي؟

Approximately 52 million United States Christians belong to churches holding membership in NCCC-USA.
وينتمي للكنائس اﻷعضاء في المجلس حوالي ٥٢ مليون مواطن أمريكي مسيحي.

The Working Group regrets that a meeting with the Secretary-General of churches in Dili could not take place.
ويأسف الفريق العامل لتعذر عقد اجتماع مع الأمين العام للكنائس في ديلي.

The Christian Council of churches in Madagascar was instrumental in the peaceful overthrow of the totalitarian regime there in the early 1990s.
وكان المجلس المسيحي للكنائس مفيدا في الإطاحة سلميا بالنظام الاستبدادي في أوائل التسعينات.

The actual number of stolen objects was often higher, since in some cases the criminals had stolen the complete interior furnishings of churches.
وكان عدد القطع المسروقة الفعلي في كثير من الأحيان أكبر، لأن المجرمين استولوا في بعض الحالات على جميع الأثاث الداخلي للكنائس.

Since 1935, Cuba has maintained uninterrupted relations at the highest diplomatic level with the Vatican; and for several decades, Cuban Evangelical churches have been part of the World Council of churches, with headquarters in Geneva.
ومنذ عام 1935، حافظت كوبا دون انقطاع على تمثيل دبلوماسي على أرفع المستويات مع دولة الفاتيكان ؛ وتشارك كنائس إنجيلية كوبية منذ عدة عقود في المجلس العالمي للكنائس الكائن مقره في جنيف.

For these reasons, the World Alliance of Reformed churches will continue to work with the United Nations.
ولهذه الأسباب، سيواصل التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية عمله مع الأمم المتحدة.

The Lutheran World Federation (LWF) is a global communion of Christian churches of the Lutheran tradition.
الاتحاد اللوثري العالمي هو تجمع عالمي للكنائس المسيحية التابعة للمذهب اللوثري.

Corporations and governments get hacked. Why not the Church?
شركات وحكومات يتم قرصنتهم ، لما لا للكنائس ؟

I only go to Church under protest so I'm pretty godless too grandma.
انا اذهب للكنائس فقط للاعتراض انا ايضا ملحدة يا جدتي