"للكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Congo
• Congolese

List of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Replies to the list of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Represented the Official University of the Congo at the Conference of Wholly or Partially French-Speaking Universities, Montréal, 1969.
ممثل الجامعة الرسمية للكونغو في مؤتمر الجامعات التي تستخدم اللغة الفرنسية جزئيا أو كليا، مونتريال، ٩٦٩١.

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of the Congo
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للكونغو

However, positive signs include the exchange of chargés d'affaires with Uganda and the posting of a Congolese chargé d'affaires in Burundi
وبوروندي المجال تشمل تبادل تعيين قائم بالأعمال مع أوغندا وتعيين قائم بالأعمال للكونغو في بوروندي

The Office is also finalizing a study on the cost and benefits of regional integration for Congo.
ويعكف المكتب على وضع اللمسات الأخيرة على دراسة عن تكاليف وفوائد التكامل الإقليمي بالنسبة للكونغو.

Permanent Mission of the Congo to the United Nations
والقائم بأعمال البعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

It wished the Congo success in its implementation of its commitments during the universal periodic review process and of its human rights programmes.
وتمنى للكونغو النجاح في تنفيذ ما تعهد به من التزامات أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل، وفي تنفيذ برامجه المتصلة بحقوق الإنسان.

The PRSP served as the reference framework for development in the Congo.
وتشكل هذه الورقة بالنسبة للكونغو إطاراً مرجعياً في مجال التنمية.

For the Congo, controlling inflation was more of an issue of political stability than fiscal policy.
وبالنسبة للكونغو كانت السيطرة على التضخم هي مسألة استقرار سياسي أكثر منها مسألة سياسة مالية.

Sixth periodic report of the Congo on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقرير الدوري السادس للكونغو بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Initial report of the Congo on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 2002
التقرير الأولي للكونغو بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2002.

National report of the Congo on gender equality and the empowerment of women
التقرير الوطني للكونغو بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

From the beginning, the United Nations has been a partner and friend of the Congo.
ومنذ البداية، كانت الأمم المتحدة شريكا للكونغو وصديقا لها.

Initial report and second and third periodic reports of the Democratic Republic of the Congo
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث للكونغو

I ask the Assembly to look at a map of Africa, a map of the Congo in particular.
وأطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إلى خارطة ﻷفريقيا، خارطة للكونغو على وجه الخصوص.

Represented the Official University of the Congo at the Conference of African Universities, Kinshasa, 1968
ممثل الجامعة الرسمية للكونغو في مؤتمر الجامعة الافريقية، كنشاسا، ١٩٦٨

THE REPUBLIC OF THE Congo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
من الممثل الدائم للكونغو لدى اﻷمم المتحدة

THE Congo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكونغو لدى اﻷمم المتحدة

OF THE Congo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثل الدائم للكونغو لدى اﻷمم المتحدة

During the presidency of the African Union assumed by Congolese President Denis Sassou Nguesso in 2006, the Congo had occasion to speak on behalf of a continent whose issues occupy the lion's share of the Council's agenda.
وخلال رئاسة الرئيس الكونغولي دنيس ساسو نغويسو للاتحاد الأفريقي في سنة 2006 كانت للكونغو فرصة الكلام باسم قارة تشغل مسائلها حصة الأسد في جدول أعمال المجلس.