"للكينوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Quinoa
• Quinua
• the quinoa

In their connection he drew attention to the declaration of 2013 as International Year of Quinoa.
ولفت الانتباه في هذا الصدد إلى إعلان عام 2013 سنة دولية للكينوا.

Plenary meeting of the General Assembly devoted to the global launch of the International Year of Quinoa, 2013 64th
الجلسة العامة للجمعية العامة المكرسة للإعلان عن بدء الاحتفال بالسنة الدولية للكينوا على الصعيد العالمي في عام 2013

Express their commitment to participate in and contribute to the activities of the International Year of Quinoa by:
يعبرون عن التزامهم بالمشاركة والمساعدة في أنشطة السنة الدولية للكينوا من خلال ما يلي:

The United Nations Information Centre in Bogotá co-organized, with the national committee for the Year, an event that was attended by government officials to promote the production and consumption of Quinoa in Colombia.
واشترك مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا مع اللجنة الوطنية للسنة الدولية للكينوا في تنظيم مناسبة حضرها مسؤولون حكوميون للتشجيع على إنتاج واستهلاك الكينوا في كولومبيا.

52. He hoped that the designation of 2013 as the International Year of Quinoa would help to further the goal of food security.
52 - وأعرب عن أمله بأن تساعد تسمية سنة 2013 بوصفها السنة الدولية للكينوا على تعزيز هدف الأمن الغذائي.

The draft resolution referred to a number of resolutions adopted in that connection as well as the proclamation by the General Assembly of 2013 as the International Year of Quinoa.
وأضاف أن مشروع القرار يشير إلى عدد من القرارات التي اعتُمدت في ذلك السياق فضلا عن إعلان الجمعية العامة عام 2013 سنة دولية للكينوا.

The Ministers also support the organization of the International Committee for the Coordination of the International Year of Quinoa, which will promote programmes and activities to ensure the success of the Year.
ويدعم الوزراء أيضاً تنظيم اللجنة الدولية لتنسيق السنة الدولية للكينوا، التي ستعمل على تعزيز البرامج والأنشطة ذات الصلة بما يكفل نجاح السنة الدولية للكينوا.

The Heads of State and welcomed the adoption by consensus of the Resolution A/RES/66/221, of 22 December 2011, that declares by the General Assembly of the UN, " 2013 as the International Year of Quinoa " as initiative of the Plurinational State of Bolivia, and invite Countries to support its implementation.
501 - رحب رؤساء الدول والحكومات باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة بتوافق الآراء القرار 66/221 الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 والذي بموجبه أعلنت الجمعية العامة عام 2013 " عاما دوليا للكينوا " كمبادرة لدولة بوليفيا المتعددة الجنسيات ودعوا الدول إلى دعم تنفيذ هذا الأمر.

57. Finally, she called on Member States to support the decision of the FAO Conference to establish the International Year of Quinoa in 2013 and the International Year of Family Farming in 2014.
57 - واختتمت كلامها بدعوة الدول الأعضاء إلى دعم قرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بإعلان عام 2013 سنة دولية للكينوا وعام 2014 سنة دولية للزراعة العائلية.

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2013, International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2013: International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " 2013: International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

The Ministers took note with appreciation of the Bolivian initiative to promote the declaration of UN's International Year of Quinoa in recognition of its high nutritional value and its potential contribution to eradication of hunger.
433 - أحاط الوزراء علماً، ببالغ التقدير، بالمبادرة البوليفية لتعزيز إعلان العام الدولي للأمم المتحدة للكينوا اعترافا بقيمته الغذائية العالية وإمكانية مساهمته في القضاء على الجوع.

Recalling its resolutions 66/221 of 22 December 2011 on the International Year of Quinoa and 66/222 of 22 December 2011 on the International Year of Family Farming,
وإذ تشير إلى قراريها 66/221 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن السنة الدولية للكينوا و 66/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن السنة الدولية للزراعة الأسرية،

Special events on the occasion of the global launch of the International Year of Quinoa 2013 (General Assembly resolution 66/221 (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/221)

Special events on the occasion of the global launch of the International Year of Quinoa 2013 (General Assembly resolution 66/221 (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/212 (A/RES/66/221))

Recall the Special Communiqué on the International Year of the quinoa adopted at the Summit held in Santiago, Chile, in January 2013;
يشيرون إلى البلاغ الخاص الصادر بشأن السنة الدولية للكينوا عن مؤتمر القمة المعقود في سنتياغو، شيلي في كانون الثاني/يناير 2013؛