"للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Islamic Conference of Foreign Ministers
• of the ICFM
• of the Islamic Conferences of Foreign Ministers
• thereon

OF the Islamic Conference of Foreign Ministers (SESSION OF INTEGRATION AND DEVELOPMENT)
إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Adopted by the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

FINAL COMMUNIQUÉ OF THE THIRTY-THIRD SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
البيان الختامي للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-THIRD SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-THIRD SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
قرارات المسائل التنظيمية الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

5. Request the Secretary General to follow up on the implementation of this resolution and to report thereon to the Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
القرارات الخاصة بالشؤون الثقافية والاجتماعية الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ISLAMABAD DECLARATION ADOPTED BY THE THIRTY FOURTH SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
إعلان إسلام أباد الصادر عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

FINAL COMMUNIQUÉ OF THE THIRTY-FOURTH SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
البيان الختامي للدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

ADOPTED BY THE THIRTY-FOURTH SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
قرارات الشؤون السياسية الصادرة عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

7. Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
:: يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

OF THE THIRTY-FIRST SESSION OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
البيان الختامي للدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

3. Requests the Secretary-General to follow up the matter and report thereon to the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

21. Requests the Secretary-General to submit a report thereon to the Thirty Fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
21 - يطلب من الأمين العام رفع تقرير بشأن الموضوع إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

5. Requests the Secretary General to submit a report of the Group of Experts to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
5 - يطلب من الأمين العام رفع تقرير فريق الخبراء إلى الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

CAUSE OF PALESTINE, AL-QUDS AL-SHARIF, THE ARAB-ISRAELI CONFLICT, AND THE ISLAMIC BOYCOTT OF ISRAEL OF the Islamic Conference of Foreign Ministers
القرارات بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي والمقاطعة الإسلامية لإسرائيل الصادرة عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Final communiqué of the thirtieth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers Tehran Declaration
المرفق الأول - البيان الختامي للدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

37. The 30th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran on 28th May 2003 decided to adopt and support the following joint declaration on the regional initiative regarding Iraq:
قررت الدورة الثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة في طهران في 28 مايو 2003، اعتماد وتأييد الإعلان المشترك بشأن المبادرة الإقليمية المتعلقة بالعراق والتي نصها كما يلي :

Referring to the Resolution on the situation in Kosovo adopted at Twenty-eighth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on 25-27 June 2001, in Bamako, Republic of Mali;
وإذ يشير إلى القرار المتعلق بالوضع في كوسوفو الصادر عن الدورة الثامنة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي انعقد في باماكو ، بجمهورية مالي ، خلال الفترة من 25 يونيو إلى 27 يونيو 2001م،

Also recalling Resolution No. 13/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 13/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recalling also Resolution No. 21/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

9. The Conference unanimously elected H.E. Dr. Kamal Kharrazi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, as Chairman of the 30th Session of the ICFM.
انتخب المؤتمر بالإجماع، معالي الدكتور كمال خرازي، وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، رئيسا للدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th,, 28th and 29th Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا قرار مؤتمر القمة الإسلامي السابع ، وقرارات الدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشريـن والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،