"للمؤتمر الاستعراضي المستأنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the resumed Review Conference
• resumed Review Conference by

Outcome of the resumed Review Conference
الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف

Two States non-parties indicated that they were not in a position to associate themselves with the outcome of the resumed Review Conference.
وأوضحت دولتان من غير الدول الأطراف أنهما ليستا في وضع يمكنهما من تأييد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف.

Moreover, developments since then do not bode well for the resumed Review Conference this year.
وعلاوة على ذلك، فإن التطورات التي حدثت منذئذ لا تبشر بالخير بالنسبة للمؤتمر الاستعراضي المستأنف لهذا العام.

1. Opening of the resumed Review Conference by the President.
1 - افتتاح الرئيس للمؤتمر الاستعراضي المستأنف.

10. Adoption of the final report of the resumed Review Conference.
10 - اعتماد التقرير النهائي للمؤتمر الاستعراضي المستأنف.

162. At the last plenary meeting, on 28 May 2010, the President submitted to the Conference a document containing the draft outcome of the resumed Review Conference as negotiated and agreed to by the Drafting Committee.
162 - قدم رئيس المؤتمر، في الجلسة العامة الأخيرة التي عقدت في 28 أيار/مايو 2010، إلى المؤتمر وثيقة تتضمن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف بالصيغة التي تفاوضت لجنة الصياغة بشأنها واتفقت عليها.

166. It was agreed that the outcome of the resumed Review Conference would be incorporated into the final report, which would also include a draft record of deliberations prepared by the President with the assistance of the Secretariat.
166 - واتُّفِق على أن يجري إدراج الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف في التقرير النهائي، الذي سيشمل أيضاً مشروع محضر للمداولات قام رئيس المؤتمر بإعداده بمساعدة من الأمانة العامة.

It is an issue of deep concern to New Zealand that the preparations for the resumed Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, scheduled to take place in November this year, are in difficulty.
ومن المسائل التي تثير قلقا بالغا لنيوزيلندا الصعوبات التي تواجه الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية المقرر أن ينعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام.

It was agreed that an eleventh round of Informal Consultations of States Parties would be held in 2015, primarily as a preparatory meeting for the resumed Review Conference.
وتم الاتفاق على أن الجولة الحادية عشرة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف ستعقد في عام 2015، بصفة أساسية كاجتماع تحضيري للمؤتمر الاستعراضي المستأنف().

35. Requests the Secretary-General to prepare a draft provisional agenda and draft organization of work for the resumed Review Conference and to circulate them at the same time as the provisional agenda of the ninth round of informal consultations of States parties to the Agreement, sixty days in advance of these consultations;
35 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مشروع جدول أعمال مؤقت للمؤتمر الاستعراضي المستأنف ومشروع تنظيم أعمال المؤتمر، وأن يعممهما في الوقت نفسه بوصفهما جدول الأعمال المؤقت للجولة التاسعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، قبل عقد هذه المشاورات بستين يوما؛

a. Substantive servicing of meetings: preparatory meeting for the resumed Review Conference and meeting of the resumed Review Conference (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي المستأنف واجتماع المؤتمر الاستعراضي المستأنف (20)؛

Regarding the recommendations of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement, Chile wishes to emphasize the positive results contained in the outcome of the resumed Review Conference (A/CONF.210/2010/7, annex).
وفيما يتعلق بتوصيات المؤتمر الاستعراضي بشأن اتفاق الأرصدة السمكية، تود شيلي أن تؤكد على النتائج الايجابية الوارد في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي المستأنف (A/CONF.210/2010/7، المرفق).

5. Pursuant to paragraph 34 of General Assembly resolution 64/72, a ninth round of informal consultations was held in March 2010 and served as a preparatory meeting for the resumed Review Conference.
5 - وعملا بالفقرة 34 من قرار الجمعية العامة 64/72، عُقدت جولة تاسعة من المشاورات غير الرسمية في آذار/مارس 2010 وكانت بمثابة اجتماع تحضيري للمؤتمر الاستعراضي المستأنف().

The President (spoke in French): An additional document issued in connection with agenda item 74 is the final report of the resumed Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (see A/65/528).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): صدرت وثيقة إضافية فيما يتصل بالبند 74 من جدول الأعمال هي التقرير الختامي للمؤتمر الاستعراضي المستأنف المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال (انظر A/65/528).