"للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Conference on Population and Development
• of ICPD
• International Conferences on Population and Development
• International Conference on Population and Development and

CMA activities in preparation for the International Conference on Population and Development, and the Fourth World Conference on Women
أنشطة الرابطة الطبية للكومنولث في التحضير للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

CMA was active in meetings of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development (ICPD) and at the Conference itself.
عملت الرابطة بنشاط في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي المؤتمر نفسه.

Report of the Secretary-General on the progress made in the preparatory activities for the International Conference on Population and Development
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

A number of delegations noted their active involvement in the preparations for the International Conference on Population and Development.
وأشار عدد من الوفود الى مشاركته الفعالة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

The round table also formed part of the preparatory process of the International Conference on Population and Development.
وشكلت المائدة المستديرة أيضا جزءا من العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Annex ANNOTATED OUTLINE OF THE FINAL DOCUMENT OF the International Conference on Population and Development CONTENTS
مخطط مشروح للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

The Conference was a regional contribution to the preparation of the International Conference on Population and Development, to be held in 1994.
ويعد المؤتمر مساهمة اقليمية في الاعداد للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في عام ١٩٩٤.

This will be one of the Commission's contributions to the preparations for the International Conference on Population and Development.
وستكون هذه المساهمة من بين مساهمات اللجنة بصدد التحضير للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Preparations for the International Conference on Population and Development
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

PREPARATORY COMMITTEE FOR the International Conference on Population and Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly, as an annex to the present note, an annotated outline of the final document of the International Conference on Population and Development.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة مخططا مشروحا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه مرفقا للمذكرة الحالية.

" 3. Decides that the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development shall become a subsidiary body of the General Assembly;
" ٣ - تقرر أن تصبح اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية هيئة فرعية للجمعية العامة؛

2. The Chairman of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development opened the session and made a statement.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان.

Decision 3/2. Transmittal of the provisional rules of procedure of the International Conference on Population and Development to the General Assembly
المقرر ٣/٢- إحالة النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الى الجمعية العامة

Decision 3/4. Provisional agenda of the International Conference on Population and Development, programme of work and other organizational matters
المقرر ٣/٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبرنامج العمل ومسائل أخرى تنظيمية

The issues of women's roles and status and the relationship of those issues to demographic factors have occupied a prominent place in preparations for the International Conference on Population and Development.
وقد احتلت مسألتا دور المرأة ومركزها، والعلاقة بين هاتين المسألتين والعوامل الديموغرافية، مكانا بارزا في العمليات التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

A report has been prepared and is being submitted to the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development at its third session.
وقد أعد تقرير في هذا الشأن، ويجري تقديمه في الوقت الراهن الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في دورتها الثالثة.

The six expert group meetings, among the first preparatory activities organized for the International Conference on Population and Development, are noteworthy in that regard.
وفي هذا الصدد، يجدر بالمرء أن ينوه بالاجتماعات الستة لفريق الخبراء المعقودة ضمن اﻷنشطة التحضيرية اﻷولى التي تم تنظيمها للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

5. INSTRAW attendance at the International Conference on Population and Development
٥ - حضور المعهد للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

The need to promote and respect the rights of indigenous peoples, among GE.02-41079 (E) 230402 others, was again stressed at the five-year review of ICPD in 1999, which also reiterated the importance of developing health services and programmes for indigenous peoples, with their full participation.
وفي الاستعراض الذي دام خمس سنوات للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في عام 1999 تم التأكيد من جديد على أمور منها الحاجة إلى تعزيز واحترام حقوق السكان الأصليين، وكذلك على أهمية تطوير ووضع برامج للخدمات الصحية لصالح السكان الأصليين، مع مشاركتهم الكاملة فيها.