"للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Conference on Financing for Development

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
وفي ذلك الصدد، تود جزر البهاما التأكيد على أهمية تنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

PREPARATORY COMMITTEE FOR the International Conference on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Draft provisional rules of procedure of the International Conference on Financing for Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Provisional rules of procedure for the International Conference on Financing for Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

His Highness also offered to host the first Review Conference of the International Conference on Financing for Development.
وتقدم سموه بمبادرة لاستضافة مؤتمر المتابعة الأول للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

That is especially important in terms of preparing for the International Conference on Financing for Development to be held in Doha.
وهذا أمر هام بشكل خاص فيما يتعلق بالإعداد للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المزمع عقده في الدوحة.

Draft outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development on its fourth session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية عن دورتها الرابعة

Regional meeting on financing for development in preparation for the International Conference on Financing for Development in Mexico in 2002
الاجتماع الإقليمي المعني بتمويل التنمية تحضيرا للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في المكسيك في عام 2002

Tenth, the Rio Group reaffirms its commitment to strengthening the follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus and emphasizes the importance of using all of the institutional mechanisms for effective follow-up to the International Conference on Financing for Development.
عاشرا، تؤكد مجموعة ريو التزامها بتعزيز أعمال متابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري وتشدد على أهمية استخدام كل الآليات المؤسسية للمتابعة الفعالة للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Rapporteur of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به مقرر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

130. The lack of attention in that section to the preparation of the International Conference on Financing for Development was noted.
130 - ولوحظ عدم الاهتمام في هذا الباب بالتحضير للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Most recently, the Initiative has been engaged in supporting the preparation of the International Conference on Financing for Development, to be held in Monterrey, Mexico, in 2002.
وفي الآونة الأخيرة، تولت المبادرة تقديم الدعم للتحضير للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في مونتيري، المكسيك في عام 2002.

C. Provisional rules of procedure for the International Conference on Financing for Development
جيم - النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Preparations for the International Conference on Financing for Development and for the World Summit on Sustainable Development, both to be held next year, are among the most important elements of this work.
فالأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ولمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، وكلاهما سيتم عقدهما في العام القادم، هي من بين أهم عناصر هذا العمل.

The hope was that the preparations for the International Conference on Financing for Development would be constructive and favourable to the developing countries, and that the Conference itself would lead to concrete action.
وهو يأمل في أن تكون الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية بناءة ومواتية للبلدان النامية وأن يفضي المؤتمر إلى أنشطة واقعية.

Follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development [7]
جهود المتابعة للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ]7[