"للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Conference on Human Rights

Founding member and coordinator of the national coordinating committee set up to prepare for the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993.
:: عضو مؤسس ومنسقة للجنة التنسيق الوطني من أجل الإعداد للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي انعقد في فيينا في عام 1993

Commemoration of the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights in 2003
إحياء الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 2003

Tenth anniversary of the World Conference on Human Rights
الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

Tenth anniversary of the World Conference on Human Rights: draft resolution
الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان: مشروع قرار

This year we are also celebrating the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights, which adopted by consensus the Vienna Declaration and Programme of Action.
ونحتفل هذا العام أيضا بالذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي اعتمد بتوافق الآراء إعلان وبرنامج عمل فيينا.

29. The year 2013 marks the twentieth anniversary of the World Conference on Human Rights in Vienna.
29- يتزامن عام 2013 مع الذكرى العشرين للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي انعقد في فيينا.

2. The Committee recommended that, in connection with preparations for the World Conference on Human Rights in 1993, States parties should:
2- وفيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان لعام 1993 أوصت اللجنة الدول بما يلي:

1992-1993: Vice-Chairman of the Council of Europe Ad Hoc Committee dealing with the preparation for the World Conference on Human Rights
1992-1993 - نائب رئيس اللجنة المخصصة التابعة لمجلس أوروبا المكلفة بالإعداد للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

1991-1993: Rapporteur of the Preparatory Committee of the World Conference on Human Rights
1991-1993 - مقرر اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

2002/31. Tenth anniversary of the World Conference on Human Rights A.
2002/31- الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

She played an active role in the Commission on Human Rights as her Government's special ambassador and head of delegation to the preparatory meetings for the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
وقامت بدور نشط في لجنة حقوق الإنسان بصفتها سفيرة خاصة لحكومتها ورئيسة للوفد المشارك في الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا في عام 1993.

Draft decision A/C.3/57/L.84: Commemoration of the 10th anniversary of the World Conference on Human Rights in 2003
مشروع المقرر A/C.3/57/L.84: إحياء الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 2003

In August, 2008, the Government of Austria had hosted a conference at which the global human rights community had been broadly represented, to mark the fifteenth anniversary of the World Conference on Human Rights in Vienna.
وأضاف أن حكومة النمسا استضافت في آب/أغسطس 2008 مؤتمراً كان المجتمع العالمي لحقوق الإنسان ممثلاً فيه على نطاق واسع، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا.

Recalling SubCommission resolution 2002/31 of 15 August 2002, entitled " Tenth anniversary of the World Conference on Human Rights " , as well as its resolutions 2003/35 of 14 August 2003, 2004/26 of 12 August 2004 and 2005/4 of 8 August 2005,
وإذ تُذكِّر بقرار اللجنة الفرعية 2002/31 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 والمعنون " الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان " ، وكذلك بقراراتها 2003/35 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و2004/26 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004 و2005/4 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005،

Participant at the preparatory meeting for the World Conference on Human Rights, held in Costa Rica, and participant at the United Nations World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, as a member of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR)
المشاركة في الاجتماع التحضيري للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في كوستاريكا، والمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان، الذي عقد في فيينا في سنة 1993، بصفته عضوا في لجنة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية

Bearing also in mind the conclusions relating to the issue of migrants and their families adopted in the final documents of the World Conference on Human Rights, the World Summit for Social Development and other international conferences and summits organized under United Nations auspices,
وإذ تضع في اعتبارها أيضاً الاستنتاجات المتعلقة بقضية المهاجرين وأسرهم والتي اعتمدت في الوثائق الختامية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وغيرهما من المؤتمرات والقمم الدولية التي نظمت برعاية الأمم المتحدة،

The draft decision is entitled " Commemoration of the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights in 2003 " .
مشروع المقرر عنوانه " إحياء الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 2003 " .

Bearing in mind also the conclusions relating to the issue of migrants and their families adopted in the final documents of the World Conference on Human Rights, the World Summit for Social Development and other international conferences and summits and their followup processes organized under United Nations auspices,
وإذ تضع في اعتبارها أيضاً الاستنتاجات المتعلقة بقضية المهاجرين وأسرهم والتي اعتمدت في الوثائق الختامية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وغيرهما من المؤتمرات والقمم الدولية وعمليات متابعتها التي تنظم برعاية الأمم المتحدة،