"للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference on Interaction and Confidence-building Measures
• of the Conference on Interaction and Confidence-Building
• the Conference on Interaction and Confidence Building

Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia
منح مركز المراقب للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا

Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا

Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly [165]
منح صفة المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا [165]

Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly [165]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا [165]

On 5 October we marked the fifteenth anniversary of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the core idea of which is to create an effective forum for dialogue on security issues in Asia.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، احتفلنا بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا. والفكرة الأساسية من وراء هذه المبادرة هي إيجاد محفل فعال للحوار بشأن المسائل الأمنية في آسيا.

165. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly.
165 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا.

7. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly [165]
7 - منح مركز المراقب للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا [165]

A/62/522 Item 165 - - Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly - - Report of the Sixth Committee [A C E F R S]
A/62/522 البند 165 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

" Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia " .
" منح مركز المراقب للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا " .

1. The item entitled " Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Kazakhstan.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بناء على طلب كازاخستان.

That goal was advanced by the first summit meeting of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), convened in June of this year in Almaty.
وقد ترسخ هذا الهدف بفضل أول اجتماع قمة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، الذي عقد في حزيران/يونيه هذا العام في آلماتي.

That goal was advanced by the first summit meeting of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), which convened in June this year in Almaty.
وقد تعزز هذا الهدف من خلال اجتماع القمة الأول للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، الذي انعقد في ألماتي في حزيران/يونيه من هذا العام.

Acting as a coordinator of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), Kazakhstan has developed the action plan for implementing the CICA Catalogue of Confidence-Building Measures in humanitarian issues, and also organized a series of international conferences on intercultural cooperation and tolerance.
وكازاخستان، التي تعمل كمنسق للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، أعدت خطة العمل لتنفيذ فهرس المؤتمر لتدابير بناء الثقة في المسائل الإنسانية، كما نظمت مجموعة من المؤتمرات الدولية بشأن التعاون والتسامح بين الثقافات.

We, the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization, namely the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan, in connection with the twentieth anniversary of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), wish to state our endorsement of the CICA process.
نحن، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان، نودّ، بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، أن نعلن تأييدنا لعملية المؤتمر.

This was reaffirmed at the Sixth Meeting of the Special Working Group and the Senior Officials Committee of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, held in Istanbul from 22 to 29 February 2012, with a call for Mongolia's status to be institutionalized;
وأعيد تأكيد ذلك في الاجتماع السادس للفريق العامل الخاص ولجنة كبار المسؤولين التابعة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، المعقود في اسطنبول في الفترة من 22 إلى 29 شباط/ فبراير 2012، مع الدعوة إلى إضفاء الطابع المؤسسي على مركز منغوليا؛

I have the honour, as a representative of the host country to the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), to transmit the text of the Declaration of the Second Summit of the CICA (see annex), which was adopted in Almaty on 17 June 2006.
أتشرف - بصفتي ممثلا للبلد المضيف للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا - بأن أحيل نص إعلان اجتماع القمة الثاني للدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، الذي اعتمد في ألماتي في 17 حزيران/يونيه 2006.