"للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the African Ministerial Conference on Housing

UN-Habitat undertook an important supportive role in the first session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD).
43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Acknowledging the good cooperative spirit and political will thus far demonstrated by the first Bureau of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and its executive secretariat in conducting the business of the conference during its first two years of existence in the absence of dedicated resources,
وإذ يقر بروح التعاون الطيب والإرادة السياسية اللتين أبداهما المكتب الأول للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية وأمانته التنفيذية في تسيير أعمال المؤتمر طوال فترة السنتين الأولى من وجوده رغم عدم توفر الموارد المخصصة،

UN-Habitat supported the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which took place in February 2014 in N'Djamena.
48 - قدَّم موئل الأمم المتحدة الدعم للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي انعقد في شباط/فبراير 2014 في نجامينيا.

39. The fifth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development was held from 25 to 28 February 2014 in N'Djamena.
39 - عقدت الدورة الخامسة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية خلال الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير 2014 في نجامينا.

Invites the executive secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, in consultation with the members of the Conference, to prepare a comparative feasibility study on the establishment of an African Fund for Slum Prevention and Upgrading for consideration by the Conference in 2008;
2 - يدعو الأمانة التنفيذية للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، بالتشاور مع أعضاء المؤتمر، لإعداد دراسة جدوى مقارنة بشأن إنشاء صندوق أفريقي لمنع نشوء الأحياء الفقيرة وترقية الأحياء الفقيرة القائمة، وذلك لكي ينظر فيها المؤتمر في عام 2008؛

With technical support from UN-Habitat, the fourth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD) was held from 20 to 23 March 2012 in Nairobi on the theme " Territorial planning and access to basic services for all and implications of climate change in Africa " .
72 - انعقدت الدورة الرابعة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، في نيروبي، في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2012، بشأن موضوع ' ' تخطيط الأراضي وتوفير إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للجميع والآثار المترتبة على تغير المناخ في أفريقيا``، بدعم تقني من موئل الأمم المتحدة.

6. Requests the United Nations Human Settlements Programme within its available financial resources and the Government of South Africa to continue supporting the preparations for the establishment in Kenya of the permanent secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development;
6 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، في حدود الموارد المالية المتاحة له، وإلى حكومة جنوب أفريقيا، أن يواصلا تقديم الدعم للتحضيرات الجارية لإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في كينيا؛