"للمافيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mafia
• mob

They paid off the Mafia before you pay off a bank.
انهم يدفعون للمافيا انهم يدفعون للمافيا قبل ان يدفعون للبنك

The underlying concept is simple: an arrest is often less effective than large-scale action to seize and recover the illicit assets of the Mafia.
والمفهوم الأساسي بسيط وهو: إن الاعتقال يكون في الغالب أقل فعالية من اتخاذ إجراءات واسعة النطاق لمصادرة الأصول غير المشروعة للمافيا واستعادتها.

You got a lot of balls, stealing from the Mafia.
لقد جنيتي الكثير من المشاكل من سرقتك للمافيا.

After he died, I've discovered he was also a fensfull mob.
لكن بعدما مات, أكتشفت أنه كان مستقبل سِلع مسروقة للمافيا

Pretty soon, opening doors for the Irish mob wasn't enough.
قريباً جداً، فتح الأبواب للمافيا الإيرلنديّة لن يكون كافياً

I mean, you have to give most of what you earn to the Mafia that terrorizes this village.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

They are satisfied that the Mafia had nothing to do with the judge's murder.
اقتنعوا أن لم تكن للمافيا أي علاقة بمقتل القاضي

(narrator) Over the next few days, gangsters across the country are murdered in the biggest purge the Mafia has ever seen.
رجال العصابات بجميع أنحاء البلاد قتلوا في أكبر عملية تطهير للمافيا

There was no way they could infiltrate the Mafia.
لم يكن هناك أي طريقة يمكن التسلل بها للمافيا

You spent six months undercover in the Mafia and have many criminal contacts.
وقضيت ستة أشهر متخفي تملل للمافيا ولديك معارف إجرامية كثيرة

Some kind of low-class Mafia, maybe.
لا أعرف نوع من الدرجة المنخفضة للمافيا ربما.

In the Mafia, once you Joel together, you're bonded for life.
للمافيا.. عندما تغنون سوياً، انتم مرتبطون مدى الحياة

He dealt with this gorilla Phil, the Irish Mafia and so on.
إتفق مع هذا الغوريللا فيل الأيرلندى الذى يعمل للمافيا .. و هكذا

Wait... You want us to testify against a Mafia Hit-man?
لحظة, تريدنا ان نشهد ضد قاتل مؤجور للمافيا

Goddamn Mafia!
تباً للمافيا هكذا اليس كذلك ؟ هذا ما تريدينه ؟

You know, he's famous for those velvet, like Mafia underground type parties for all the closet in Hollywood homos.
إنها شهيرة بتلك المخمليات مثل حفلات العصابات السفلية للمافيا وكل الأشخاص المنغلقين على أنفسهم

A mob dentist I used to protect... he'll fake all the records.
طبيب الأسنان التابع للمافيا الذي كنتُ أحميه... سيقوم بتزوير كافة السجلاّت.

It fits the profile of a mob enforcer.
ذلك يُناسب التحليل كونه مُنفذاً للمافيا.

Come to find out they were a front for the Thai mob.
توصلت الى معرفة بأن هذا المكان واجهة للمافيا التايلاندية

Natasha escaped from Moscow, where she was forced to strip for the Russian mob.
ناتاشا من موسكو لقد هربت حيث أنها أجبرت ان تتعري للمافيا الروسية

Why is he here? We need someone to pass for the Russian mob to sell our fake book to.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف