"للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the JI guidelines

The JISC also believes that any revision of the JI guidelines would have to be followed by some transitional measures that would ensure a smooth transition during the period of its implementation.
وتعتقد لجنة الإشراف أن أي تنقيح للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك يجب أن يكون متبوعاً ببعض التدابير الانتقالية التي من شأنها أن تضمن الانتقال السلس خلال فترة التنفيذ.

27. By its decision 4/CMP.6, the CMP decided to initiate the first review of the JI guidelines at its seventh session.
27- قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في مقرره 4/م أإ-6، مباشرة الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك في دورته السابعة.

It is therefore important to consider financial issues in the context of any revisions to the JI guidelines if JI is to become self-financing in the future.
ولذا من المهم النظر في المسائل المالية في سياق أي تنقيحات للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك إذا أريد له أن يصبح قادراً على التمويل الذاتي في المستقبل.

In accordance with the JI guidelines and decision 10/CMP. 1, the JISC developed a draft JI PDD form and draft guidelines for users of this form.
12- وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وللمقرر 10/م أإ-1، وضعت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك مسوَّدة لاستمارة وثيقة تصميم مشاريع التنفيذ المشترك ومشروع مبادئ توجيهية لمستخدمي هذه الاستمارة.

15. The JISC has continued this year to develop inputs for Parties on the review of the JI guidelines by the CMP.
15- واصلت لجنة الإشراف هذا العام استحداث مدخلات لصالح الأطراف تتعلق باستعراض مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Background: In accordance with decision 4/CMP.6, the CMP decided to initiate the first review of the JI guidelines in accordance with decision 9/CMP.1, paragraph 8, at its seventh session.
52- الخلفية: وفقاً للمقرر 4/م أإ-6، قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الشروع في الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 8 من المقرر 9/م أإ-1، في دورته السابعة.

At its sixth session, the CMP took note of the JISC's view and decided to initiate, at its seventh session, the first review of the JI guidelines.
وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته السادسة، علماً برأي لجنة الإشراف وقرر أن يشرع، في دورته السابعة، في الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

The JISC has agreed on recommendations on options for building on the approach embodied in JI as a part of the CMP's first review of the JI guidelines at its seventh session.
35- وافقت لجنة الإشراف على التوصيات المتعلقة بخيارات تعزيز النهج المتبع في التنفيذ المشترك كجزء من الاستعراض الأول الذي يجريه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك في دورته السابعة.

41. Background: The CMP, by decision 9/CMP.1, decided that the first review of the JI guidelines annexed to that decision shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period.
41- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 9/م أإ-1، أن يجري الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك المرفقة بذلك المقرر في موعد لا يتجاوز عاماً واحداً من نهاية فترة الالتزام الأولى.

(b) The JISC may consider these projects in accordance with the JI guidelines.
(ب) يمكن للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تنظر في هذه المشاريع وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

52. Background: The CMP, at its sixth session, decided to initiate the first review of the JI guidelines in accordance with decision 9/CMP.1, paragraph 8.
52- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته السادسة، الشروع في الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 8 من المقرر 9/م أإ-1.

The recommendations on these key attributes, as set out in paragraph 25 below, are for the consideration of the CMP as part of its first review of the JI guidelines in accordance with decision 9/CMP.1, paragraph 8.
وتُقدم التوصيات المتعلقة بهذه الخصائص الرئيسية، كما هي مبينة في الفقرة 25 أدناه، لينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كجزء من استعراضه الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 8 من المقرر 9/م أإ-1.

The JISC, at its first meeting, agreed on draft rules of procedure of the JISC, as per the JI guidelines and decision 10/CMP.1, applied them provisionally, and now recommends them for adoption by the COP/MOP.
11- اتفقت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، في اجتماعها الأول، على مشروع النظام الداخلي للجنة، وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وللمقرر 10/م أإ-1، ووضعته موضع التنفيذ مؤقتاً، وهي توصي الآن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف باعتماده.

That the CMP initiate the first review of the JI guidelines at its seventh session, on the basis of the full set of recommendations to be submitted by the JISC;
(ب) أن يشرع في الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك في دورته السابعة استناداً إلى المجموعة الكاملة من التوصيات التي ستقدمها لجنة الإشراف؛

2. By the same decision, the CMP requested the JISC to make recommendations to its seventh session on options for building on the approach embodied in JI, with a view to the CMP considering the recommendations as part of the first review of the JI guidelines.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في المقرر نفسه، إلى لجنة الإشراف أن تقدم إليه في دورته السابعة توصيات بشأن الخيارات المتاحة لتعزيز النهج المتبع في التنفيذ المشترك، لكي ينظر فيها في إطار الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

(b) The CMP should subsequently consider and adopt, at its eighth session, a specific revision of the JI guidelines in order to implement the operation of JI agreed by the CMP at its seventh session.
(ب) ينبغي لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بعد ذلك أن يدرس ويعتمد، في دورته الثامنة، تنقيحاً محدداً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك من أجل تطبيق نموذج سير التنفيذ المشترك الذي يتفق عليه في دورته السابعة.

As at 30 September 2010, 234 PDDs had been submitted under the Track 2 procedure and made publicly available on the UNFCCC JI website in accordance with the JI guidelines.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010 كانت 234 وثيقة من وثائق تصميم المشاريع قد قُدّمت بموجب إجراء المسار الثاني وأُتيحت للجمهور على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

(a) A total of 27 have received positive determinations from AIEs, of which 20 have been deemed final in accordance with the JI guidelines;
(أ) ما مجموعه 27 وثيقة صدرت بشأنها استنتاجات إيجابية من جانب الكيانات المستقلة المعتمدة، منها 20 استنتاجاً اعتُبرت نهائية وفقاً للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()؛

42. CMP 7 recalled its decision to initiate the first review of the JI guidelines and invited all Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views on the revision of the guidelines.
42- وأشار مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة() إلى مقرره المتعلق بالشروع في الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()، ودعا جميع الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم آراءها بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية().

In this context, the report contains recommendations on options for building on the approach embodied in JI for the consideration of the CMP as part of the first review of the JI guidelines in accordance with decision 9/CMP.1, paragraph 8.
وفي هذا الصدد، يتضمن التقرير توصيات بشأن الخيارات المتاحة لتعزيز النهج المتبع في التنفيذ المشترك، بغية النظر في توصيات اللجنة في إطار الاستعراض الأول للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 8 من المقرر 9/م أإ-1().