"للمبادئ والتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Principles and Recommendations
• the Principles and

The Group recommended an outline for the final Principles and Recommendations as follows:
وقد أوصى الفريق بأن تكون الخطوط العريضة للمبادئ والتوصيات كما يلي:

That summary of Principles and Recommendations forms a very comprehensive basis for our future discussions.
فذلك الموجز للمبادئ والتوصيات يشكل أساسا شاملا لمناقشاتنا في المستقبل.

To produce a revised and updated version of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, through the
إعداد صيغة منقحة ومستكملة للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن على يد فريق الخبراء؛

It also announces the release of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3.
ويعلن التقرير أيضاً عن صدور التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية.

UNDP recommends the implementation of SIDS/NET according to the Principles and Recommendations of the present report.
ويوصي البرنامج اﻹنمائي بتنفيذ شبكة المعلومات وفقا للمبادئ والتوصيات الواردة في هذا التقرير.

IV. Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3
رابعا - التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

B. Introduction of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3
باء - عرض التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

The current version of Principles and Recommendations for a Vital Statistics System does not elaborate on the advantages and limitations of health services records as sources of vital statistics.
ولا تتناول الصيغة الحالية للمبادئ والتوصيات لنظام الإحصاءات الحيوية بإسهاب مزايا وثغرات سجلات الخدمات الصحية كمصادر لإحصاءات الأحوال المدنية.

Finally, the report introduces the revised version of Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, outlining the major features and changes, and describing the revision process.
وأخيرا، يقدم التقرير النسخة المنقحة للمبادئ والتوصيات المتعلقة بنظام الإحصاءات الحيوية، ويبين بإيجاز السمات والتغييرات الرئيسية، ويصف عملية التنقيح.

A. Second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
ألف - التنقيح الثاني للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن

The Group continues to consider the establishment of nuclear-weapon-free zones, in accordance with the Principles and Recommendations adopted by consensus by the Commission, as a positive step towards attaining the objective of nuclear disarmament.
يواصل الفريق النظر في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وفقا للمبادئ والتوصيات التي اعتمدتها الهيئة بتوافق الآراء، باعتبار ذلك خطوة إيجابية نحو تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

United Nations Statistics Division-ESCWA joint regional training workshops on the implementation of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2
تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية مشتركة بين الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة والإسكوا بشأن تنفيذ التنقيح الثاني للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن

The final draft of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, is before the Commission as a background document for consideration and adoption.
والتنقيح الثاني للمشروع النهائي للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن معروض على اللجنة كوثيقة معلومات أساسية للنظر فيه واعتماده.

13. In addition to the above-mentioned changes, the second revised Principles and Recommendations presents geo-coding in more detail than was previously the case.
13 - وعلاوة على التغييرات المذكورة آنفا، فإن التنقيح الثاني للمبادئ والتوصيات يعرض لمسألة الترميز الجغرافي بقدر من التفصيل غير المسبوق.