"للمباراة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the game
• match
• for the
• this game
• for your game

Oh, no, sir. He was excited. Up for the game.
لا, سيدى, لقد كان متحمساً و متفائل, بالنسبة للمباراة

Down in a sec. Can't go to the game
سأعود في الحال، لا أستطيع الذهاب للمباراة

The... the reason that you're losing the game is' cause you've never been able to see the whole board.
سبب خسارتك للمباراة هو أنك لم تستطع رؤية الرُقعة كاملة

So you thought you'd come to the match after all, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

Of course, I'm gonna need new shoes to match.
بطبيعة الحال، أنا ستعمل تحتاج أحذية جديدة للمباراة.

You come work out with us, we'll suit you up for the game this weekend, okay?
ستأتي وتتدرب معنا، وسنحضرك للمباراة في نهاية الأسبوع، حسنٌ؟

Just seeing when you want to leave for the game.
أردت فقط أن اعرف متى تودين الذهاب للمباراة

So anyways, I just... bought them dinner, gave them tickets to the game, blah, blah, blah.
على أي حال لقد جلبت لهم العشاء و أعطيتهم بضاقات للمباراة

You told police you went to the game the night after Craig disappeared?
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟

This is a kid who comes into the game with six wins, no losses, a 2.03 ERA.
هذا الفتى أتى للمباراة بست انتصارات و بدون هزائم متوسط ركضات 2.03

He completes it to his tight end for a first down, stopping the clock with 12 seconds left in the game.
أكمل لعبه حتى النهاية ،حتى سقوط أول موقفاً الساعة بـ12 ثانية متبقية للمباراة

Anyway, I was just ringing to see if you were gonna make it to the game on Friday.
على اية حال انا اتصلت لإعرف ان كنت تقدرين ان تأتي للمباراة يوم الجمعة

How about we get some of the game?
ما رأيكَ في التقاط بعض الصّور للمباراة ؟

Anyway, we're at Maxwell's Plum, the Saturday night before the game.
بأي حال، نحن بوضع أفضل ليلة السبت السابقة للمباراة

First play of the game, and we're already behind.
الضربة الاولى للمباراة ونحن بالفعل خلفناها

His chips on the table, cash to match, more stolen from the cart.
رقائق اللعب الخاصة بة على الطاولة , نقود للمباراة الاكثر سُرق من عربة النقل اجمالى ما تم اخذة

- Mwah. Mwah. I am so sorry that I missed the match, darling.
أنا آسفة للغاية لتفويتي للمباراة ياحبيبتي

Osborne and chandy for your second match.
أوزبورن و شاندي للمباراة الثانية الخاصة بك.

I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
أنا أفكر جدياً بالذهاب بلا حمالة صدر للمباراة الكبيرة الليلة

We didn't even have to win this game to go to championship next week, but nobody took it off.
لم يكن علينا حتى أن نفوز بهذه المباراة للذهاب للمباراة النهائية الأسبوع القادم لكن لم يتهاون أحد

'Cause I think a little fooling around can be really good for your game.
-لأنى أعتقد , أن القليل من المرح سوف يكون مفيد جدا ً للمباراة