"للمتحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• museum

The fund is being gradually depleted, and further contributions to finance the museum's operational expenses appear unlikely.
والصندوق يستنفد تدريجيا وليس من المحتمل، فيما يبدو، أن يقدم المزيد من المساهمات لتمويل المصروفات التشغيلية للمتحف.

She conducted a museum tour in three different languages.
لقد قامت بجولة أرشادية للمتحف بثلاث لغات مختلفة

Say something very nice. These chairs really belong in a museum.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

By the way, your museum visit has been approved.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

We went to a museum, we saw priceless works of art.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

And I'm sorry, I'll take you to museum myself... how's that?
انا اسف سوف اصطحبك غدا للمتحف بنفسى.. مارأيك فى ذلك؟

Thus, the establishment of the Faculty of Medicine in 1871 is also considered the beginning of the UST museum.
وبذلك اعتُبر تأسيس كلية الطب في عام 1871 بداية للمتحف المذكور.

At the moment, the National museum has 18 regional Museums widely distributed all over the Philippines.
وفي ذلك الوقت كان للمتحف الوطني 18 متحفاً إقليمياً موزعاً على كامل أنحاء الفلبين.

A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom.
ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.

The Special Court's former security building is currently being reconfigured for the museum.
ويعاد في الوقت الحاضر تهيئة المبنى الأمني السابق للمحكمة الخاصة ليصبح ملائما للمتحف.

It is also expected that one Professional staff and one General Service staff will be required for the day-to-day running of the museum.
ويتوقع أيضا أن تدعو الحاجة إلى تكليف موظف واحد من الفئة الفنية وآخر من فئة الخدمات العامة بالتشغيل اليومي للمتحف.

Permanent exhibits for the museum will be requested from contractors and other sources.
وسيُطلب من متعاقدين ومن جهات أخرى تقديم معروضات دائمة للمتحف.

The Committee also noted with appreciation the generosity of the host country in providing the physical space to house the museum.
وكذلك أحاطت اللجنة علما مع التقدير بالعرض السخي المقدّم من البلد المضيف لتوفير الحيز المادي للمتحف.

I'm gonna have to take Brick to the museum and the library and a bunch of other nerd-tractions.
سأضطر لاصطحاب بريك للمتحف والمكتبة وعِدة مزارات أخرى للدحاحين

The Seal would be a big draw for the right museum.
الختم قد يكون شىء كبير بالنسبة للمتحف المناسب

In 1839, a huge thigh bone was sent to the museum from New Zealand.
سنة ١٨٣٩، تم إرسال عظمة فخذ ضخمة للمتحف من نيوزيلندا،

And by the barricade, there were men with an ill-assorted bunch of weapons and old, almost muskety-looking kind of museum pieces.
وعند الحاجز كان هناك رجال باسلحة قديمة بنادق تنتمي للمتحف لا ساحة القتال

Taking your brother to the museum the day before and memorizing all those paintings.
أخذت أخاك للمتحف قبل يومً واحد، وحفظت كُل تلك اللوحات.

I'd just like to ask you a few questions, if you remember anything about your visit to the museum.
أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة، إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.