"للمتعاقد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Contractor for
• per contractor on
• per contractor for

26.4 Notice to the designated representative of the Contractor shall constitute effective notice to the Contractor for all purposes under this contract, and the designated representative shall be the Contractor's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
٦٢-٤ يعتبر إخطار الشخص المعين ممثلا للمتعاقد إخطارا فعليا للمتعاقد في كل اﻷغراض المشمولة بهذا العقد، ويكون الشخص المعين ممثلا للمتعاقد هو وكيله فيما يتعلق باﻹعلان أو اﻹخطار في أية دعوى تقام أمام محكمة أو هيئة قضائية مختصة.

They are frequently repaid over a period of time by way of deduction by the employer from the sums which are payable at regular intervals (often monthly) to the Contractor for work done.
وفي الغالب يتم تسديدها في أثناء فترات زمنية بقيام صاحب العمل بالخصم من المبالغ الواجب تسديدها للمتعاقد في فترات زمنية منتظمة (عادة ما تكون شهرية) لقاء عمل أنجزه.

26.4 Notice to the designated representative of the Contractor shall constitute effective notice to the Contractor for all purposes under this contract, and the designated representative shall be the Contractor's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
26-4 يعتبر إخطار الشخص المعين ممثلا للمتعاقد إخطارا فعليا للمتعاقد في كل الأغراض المشمولـــة بهذا العقد، ويكون الشخص المعين ممثلا للمتعاقد هو وكيله فيما يتعلق بالإعلان أو الإخطار في أية دعوى تقام أمام محكمة أو هيئة قضائية مختصة.

Activities by individual contractors in 2002 covered 5,794 person-months (120 workdays per contractor on average); in 2003, they covered 4,355 person-months (93 days per contractor on average), a 25 per cent reduction compared to 2002.
وفي عام 2003، بلغت 355 4 فردا - شهرا (93 يوم عمل للمتعاقد في المتوسط)، وهو ما يمثل انخفاضا بنسبة 25 في المائة مقارنة بعام 2002.

26.4 Notice to the designated representative of the Contractor shall constitute effective notice to the Contractor for all purposes under this contract, and the designated representative shall be the Contractor's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
26-4 يعتبر إخطار الشخص المعين ممثلا للمتعاقد إخطارا فعليا للمتعاقد في كل الأغراض المشمولة بهذا العقد، ويكون الشخص المعين ممثلا للمتعاقد هو وكيله فيما يتعلق بالإعلان أو الإخطار في أية دعوى تقام أمام محكمة أو هيئة قضائية مختصة.

Individual contractors in 2006 worked for 162,708 workdays (95.7 days per contractor on average), and 180,815 workdays in 2007 (100.0 workdays per contractor on average).
وقام المتعاقدون الأفراد بالعمل في عام 2006 لمدة مجموعها 708 162 أيام عمل (95.7 يوما للمتعاقد في المتوسط)، و 815 180 يوم عمل في عام 2007 (100 يوم عمل للمتعاقد في المتوسط).

Activities by consultants during the year totalled 5,589 person-months (70 days work per consultant on average) and those by individual contractors totalled just over 2,487 person-months (84 days work per contractor on average).
وبلغت مدة الأنشطة التي قام بها الاستشاريون خلال السنة ما مجموعه 589 5 شهر عمل للفرد الواحد (70 يوم عمل للاستشاري في المتوسط) ومدة أنشطة المتعاقدين الأفراد في المجموع ما يربو قليلا على 487 2 شهر عمل للفرد الواحد (84 يوم عمل للمتعاقد في المتوسط).

Activities by consultants during the year totalled 8,787 person-months (86 days work per consultant on average) and those by individual contractors totalled 4,342 person-months (99 days work per contractor on average).
وبلغت مدة الأنشطة التي قام بها الاستشاريون خلال السنة ما مجموعه 787 8 شهر عمل للشخص الواحد (86 يوم عمل للاستشاري في المتوسط) وبلغت مدة أنشطة المتعاقدين 342 4 شهر عمل للشخص الواحد (99 يوم عمل للمتعاقد في المتوسط).

The cost breakdown is as follows: 1,995 person-hours at the vendor rate of $80/hr, resulting in $159,600 per contractor for the period.
وتتوزع التكاليف كما يلي: 995 1 ساعة عمل/فرد بسعر البائعين البالغ 80 دولارا للساعة أي 600 159 دولار للمتعاقد في هذه الفترة.