"للمجانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insane
• nuthouse
• bin
• crazies
• lunatics
• for crazy
• crazy people
• lunatic asylum

And they had no choice but to send her away to a home for the criminally insane.
ولم يكن أمامهم خيار سوى إيداعها بعيداً في مستشفى الأمراض العقلية للمجانين على نحو إجرامي

Patients who turned during shock treatment. This is where they kept the worst of the worst of the criminally insane.
هذا حيث تحول المكان من سيء إلى أسوأ للمجانين جنائياً

You might push The Ripper to kill again just to prove he isn't in a hospital for the criminally insane.
ربما تدفع السفاح للقتل مجددا لمجرد إثبات أنه ليس في مشفى للمجانين المجرمين

It's just a nuthouse. Much of these people don't know where they are.
انه مجرد دار للمجانين اغلب الذين هنا لا يعرفون اين هم

Take me. I spent eight years in a loony bin.
خذوني كمثال , أنا كنت قد قضيت ثمانية أعوام في مستشفى للمجانين

Like most other people, I used to think therapy was only for crazies and nut jobs.
مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط

American has become a land of gun-toting lunatics.
إنه مسرح للفوضى و الرعب أميركا أصبحت أرضا للمجانين المولعين بالأسلحة

Some guys can only get it up for crazy.
بعض الشباب يُثارونَ فقط للمجانين

Well, it's probably a good idea she's not here for your crazy people stay-up-all-night party.
انها فكرة جيدة , انها ليست هنا للمجانين الذين يستيقظون متأخراً للحفل

The Catholic Church bought this place in'62, and turned it into a sanitarium for the criminally insane.
الكنيسة الكاثوليكية اشترت هذا المكان عام 1962 وحولتهُ إلى مصحة للمجانين

You want me to go into a madhouse full of insane angels... with just a machete and a flashlight?
هل تريد مني أن أذهب إلى مستشفى للمجانين كاملة من الملائكة المجنونة... فقط مع بساطور ومصباح يدوي؟

He's been in a maximum security prison for the criminally insane up until three days ago.
لقد كان في سجن تحت حراسة مشددة للمجانين المجرمين وحتى الثلاثة ايام الماضية

I have one liar telling me she's in an insane asylum. I have another liar telling me that she's fine.
لدي كذبة تخبرني بأنها في مأوىً للمجانين , ولدي كذبة أخرى تخبرني بأنها على ما يرام

My brother told me that there was a hospital for the criminally insane on the outskirts of town.
اخي اخبرني ان هناك مشفى للمجانين المجرمين على أطراف المدينة

Here at the Cuesta Verda Institute for the criminally insane, things are about to get, for the lack of a better word, a little nuts.
هنا في مصحة كوستا فيردي للمجانين جنائيا الأمور على وشك أن تصبح لعدم وجود كلمة أفضل

♪ Someday I'll land in the nuthouse ♪
* يوماً ما سينتهي بي الأمر في منزل للمجانين *

This is embarrassing calling from a nuthouse.
أمر محرج أن أتصل من مصحّ للمجانين

This place is a nuthouse.
هذا المكان هو بيت للمجانين.

You guys all belong in an asylum somewhere... a loony bin.
أنتم جميعاً يا رفاق يجب أن تكونوا في ملجأ في مكان ما... كمستشفى للمجانين

My best friend is locked up in a loony bin... wearing gloves because he blew up his own hands... and he feels sorry for me.
صديقي المقرّب محجوز في مستشفى للمجانين... يرتدي قفازات لأنّه فجّر يديه... ويشعر بالأسف عليّ

Ha-ha! Good luck talking to the crazies.
هاها , حظا جيدا في التحدث للمجانين.

He's got more monitors connected to him than Arkham has lunatics.
ثمة أجهزة كثيرة متصلة به أكثر من الموضوعة للمجانين

This is a place for crazy people.
انا هذا المكان معد للمجانين

On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.
في أي يوم آخر, هذا النقاش كان سيوصلنا لنتيجة الاعدام بالرصاص بتهمة للخيانه ثم القاءة في منشأة للمجانين