"للمجتمع المدني من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Civil Society in
• of Civil Society for
• société civile pour la
• la société civile pour

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين.

We must also ensure an active participation of Civil Society in order to raise public awareness and the support for the political measures needed to reach our goal.
كما يجب علينا ضمان الإشراك الفعال للمجتمع المدني من أجل زيادة الوعي العام ودعم التدابير السياسية اللازمة لبلوغ هدفنا.

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian peace.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين.

:: United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian peace
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

This work was reviewed and further advanced at the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.
وجرى استعراض هذا العمل والمضي به قدما في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 65/13 and 65/14]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 62/81 and 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

In addition, the Committee had organized the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace at the European Parliament in Brussels on 30 and 31 August 2007.
وفضلا عن ذلك، نظمت اللجنة مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني في البرلمان الأوروبي في بروكسل في 30 و 31 آب/أغسطس 2007.

Report by the Chairman on the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, 30 and 31 August 2007, European Parliament, Brussels
تقرير رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين، 30 و 31 آب/أغسطس 2007، البرلمان الأوروبي، بروكسل

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace [General Assembly resolutions 61/22 and 61/23]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين [قرارا الجمعية العامة 61/22 و61/23]

On the margins of the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People held in Brussels, the Committee delegation had a meeting with Ambassador Jan Grauls, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Belgium.
وعلى هامش مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، المعقود في بروكسل، عقد وفد اللجنة اجتماعا مع السفير يان كرولز، الأمين العام لوزارة خارجية بلجيكا.

Report by the Chairman on the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, 23 and 24 September 2002, Headquarters, New York
تقرير الرئيس عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، المعقود في 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2002، في المقر، نيويورك

(f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, United Nations Headquarters, 13 and 14 September 2004.
(و) مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، مقر الأمم المتحدة، 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, 4 and 5 September 2003, United Nations Headquarters
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، 4 و 5 أيلول/ سبتمبر 2003، مقر الأمم المتحدة

International Conference of Civil Society for Peace in the Middle East, Paris, July 11-13, 2005
- المؤتمر الدولي للمجتمع المدني من أجل السلام في الشرق الأوسط، باريس، 11-13 تموز/يوليه 2005.

16. Dr. Mariam Maiga, President of the Coalition Nationale de la société civile pour la paix et la lutte contre la prolifération des armes légères in Mali said that coexistence among different ethnic groups was usually regulated by traditional norms and values and that ethnic conflicts were often caused by external rather than internal factors.
16- أما الدكتورة مريم مايغا، رئيسة التحالف الوطني للمجتمع المدني من أجل السلام ومكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة في مالي، فقالت إن التعايش ما بين مختلف المجموعات الإثنية ينظّم عادة بقواعد وقيم تقليدية، وإن النزاعات الإثنية كثيراً ما تنجم عن عوامل خارجية، وليس داخلية.