"للمجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glory

Each one of these places is dear to our hearts, symbolising Russian military glory and outstanding valour.
وكلٌّ من هذه الأماكن عزيز على قلوبنا، فهي رموز للمجد العسكري الروسي والشجاعة المنقطعة النظير.

A true king doesn't seek glory, he seeks peace.
الملك الحقيقي لا يسعى للمجد بل يسعى للسلام

We're gonna watch four British women bid for world glory.
نحن سنشاهد اربعه نساء بريطانيات يحاولن الوصول للمجد العالمي.

How many do you think have come before you, all with promises and threats and offers of glory, gold, love?
كم من الناس تعتقدين قد جاؤوا من قبلكِ؟ جميعهم يملكون وعوداً وتهديدات وعروض للمجد والذهب والحُب؟

I'm sure there'll be plenty of opportunity for glory before the war is out.
أنا متأكد بأن هناك فرصٌ غزيزة للمجد قبل أن تضع الحرب أوزارها.

A fed looking for glory, trying to bring down number one on the watch list.
عميل فيدرالي يسعى للمجد يسعى للأطاحة بالمطلوب الأول على القائمة

A warrior whose wounds have made him question a life devoted solely to the quest for glory.
مُحارب جعلته جراحه يبحث عن حياة مركسة فقط سعيًا للمجد

I'm warming to the idea of going down in a fiery blaze of glory now that Penny's dead.
من يسيرون في الطريق للمجد الآن أن بيني قتلت

Yeah, or maybe for some sickening pursuit of glory, who knows?
نعم ، أو ربما من أجل السعي الكريه للمجد ، من يعرف؟

Just don't tell me I'm about the glory. Come on.
فقط لا تخبريني أنا أسعى للمجد بالله عليكِ

Our father left you to die from neglect and his lust for glory... but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger.
والدنا تركك لتموت من الإهمال وشهوته للمجد ولكن معي، لقد نظر إلي عيني وسحب الزناد

- All right, you... you take the glory hole. - Maske, Ervin Maske. Ervin, yeah.
حسنا انت فى طريقك للمجد ايرفن ماسكى ايرفن

Heroic acts in the pursuit of glory have no virtue.
لا يوجد سمو أخلاقي في الأعمال البطولية التي تسعى للمجد.

We are philosophers and artisans who kill for the Sultan, not for glory... but because your Holy Father paraded his son around Rome like an animal.
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد ولكن بسبب أبوك المقدس

Not for glory or the world record, but to keep my promise to Mootaek.
ليسَ للمجد ولا للأرقام القياسية، ولكن للحِفاظ على وعدي لـ موو تايك.

It'd be easy to do it for the glory or the girls, but we're bigger men than that, right?
سيكون سهلا تحقيق ذلك اذا كان للمجد أو للبنات ولكن نحن رجال أكبر من ذلك صحيح؟

He came to live with us once his folks went on to glory.
كلايد ابن عمنا أتى للعيش عندنا حين ذهب والداه للمجد

It isn't combat I resent, brother, it's the thirst for glory that gets men out to ribbons.
لم تكن معركة أنا مستاء يا اخي أنه التعطش للمجد يجعل الرجال يقطعون لشرائط

So I recognized the rich son of a bitch, and I called him out on being a glory hound.
إذن فقد تعرفت على هذا الغني اللعين، و أطلقت عليه أنه محب للمجد.

Of course one doesn't do a job like this for the money, or the glory, but because it's the right thing to do.
بالطبع لا يقوم المرء بعمل كهذا للمال أو للمجد ولكن لأنه الفعل الصواب