"للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Council on

(a) Proposals from subsidiary bodies of the Economic and Social Council on social and human rights questions (E/1998/59);
)أ( مقترحـات مـن الهيئـات الفرعيـة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مسائل حقوق اﻹنسان )E/1998/59(؛

Annual report to the Economic and Social Council on progress and results achieved on implementation of resolution 62/208 to build up towards reporting at the next comprehensive policy review
:: تقديم تقرير سنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التقدم والنتائج المُحرزة من تنفيذ القرار 62/208، وذلك للتحضير لعملية الإبلاغ عند إجراء الاستعراض الشامل للسياسات المقبل

(d) Annual report to the Economic and Social Council on the resident coordinator system
(د) تقديم تقرير سنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن نظام المنسقين المقيمين

(c) Documentation for the Economic and Social Council on the coordination and implementation of the Habitat Agenda (2)
(ج) وثائق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (2)

18. Requests the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community;
٨١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقارير دورية من أجل الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تدفق الموارد المالية اللازمة للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل وأن يشجع تبادل المعلومات اللازمة بين أعضاء مجتمع المانحين عن الاحتياجات من المساعدة الدولية؛

A separate report to the Economic and Social Council on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/1998/65 and Add.1-3) gives attention to some aspects of the matter.
ويولي تقرير مفصل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما E/1998/65) و (Add.1-3 الاهتمام لبعض جوانب هذا الموضوع.

18. Requests the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community;
٨١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقارير دورية من أجل الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تدفق الموارد المالية الدولية اللازمة للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل وأن يشجع تبادل المعلومات اللازمة بين أعضاء مجتمع المانحين عن الاحتياجات من المساعدة الدولية؛

5. Ministerial Declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development (see A/56/3).
5 - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دور الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة (A/56/3).

" Recalling the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
" وإذ تشير إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم،

I am pleased to transmit to you herewith a supplementary report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the Economic and Social Council on the work it has carried out since January 2003 (see annex).
يسرني أن أحيل إليكم رفق هذا تقرير تكميلي للفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن العمل الذي اضطلع به منذ كانون الثاني/يناير 2003 (انظر المرفق).

Linked to these efforts is the launch of an annual report to the Economic and Social Council on the functioning of the resident coordinator system, which will over time include an analysis of benefits and costs.
ويرتبط بهذه الجهود إصدار تقرير سنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أداء نظام المنسقين المقيمين، وسيتضمن ذلك مع مرور الوقت تحليلا للمنافع والتكاليف().

:: High-level segment and the annual ministerial review of the Economic and Social Council on the theme of " Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty " 2-27 July, 2012 in New York and submitted a statement
:: الجزء الرفيع المستوى والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " تعزيز القدرة الإنتاجية، والعمالة، والعمل اللائق للقضاء على الفقر " ، 2-27 تموز/يوليه 2012 في نيويورك، وقدمت بياناً

On 8 February 2013, the Consortium submitted a statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council on the ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future.
في 8 شباط/فبراير 2013، قدم الاتحاد بياناً إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التحديات الجارية والناشئة بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، ومكاسب التنمية المستدامة في المستقبل.

Recalling the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
وإذ تشير إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم()،

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council, on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مساهمة تنمية الموارد البشرية في عملية التنمية، بما في ذلك مساهمتها في مجالي الصحة والتعليم()،

A/53/510 — Note by the Secretary-General on follow-up to agreed conclusions 1997/1 of the Economic and Social Council (on fostering an enabling environment for development).”
A/53/510 - مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٧/١ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )عن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية( " .

11. In paragraph 18 of its resolution 49/128, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community.
١١ - في الفقرة ١٨ من قرارها ٤٩/١٢٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يعد تقارير دورية من أجل الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تدفق الموارد المالية اللازمة للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل وأن يشجع تبادل المعلومات اللازمة بين أعضاء مجتمع المانحين عن الاحتياجات من المساعدة الدولية.

(b) Also decided to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to report to the Economic and Social Council on relevant developments in the field of genetic privacy and nondiscrimination at its substantive session of 2010 and on a possible inter-agency coordination mechanism, in consultation with and taking into account the views of Member States.
(ب) قرر أيضا دعوة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى تقديم تقرير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التطورات ذات الصلة في مجال الخصوصية الجينية وعدم التمييز، في دورته الموضوعية لعام 2010، وعن إمكانية إنشاء آلية تنسيق مشتركة بين الوكالات، بالتشاور مع الدول الأعضاء ومع أخذ وجهات نظرها في الاعتبار.

Also, in April 2013, a special meeting of the Economic and Social Council on " External debt sustainability and development: Lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " was hosted by the Financing for Development Office in which other Department Divisions also participated.
كذلك عُقد، في 23 نيسان/أبريل 2013، اجتماعٌ خاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي وتحقيق التنمية: الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " ، استضافه مكتب تمويل التنمية وشاركت فيه أيضا شُعب أخرى بالإدارة().

14. At its 24th meeting, on 2 July 2004, the Director of the Programme Planning and Budget Division introduced a statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council on the programme budget implications of the draft recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on programme 24, Management and support services (E/AC.51/2004/7).
14- وفي الجلسة 24، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2004، عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا مقدما من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن البرنامج 24: خدمات الإدارة والدعم (E/AC.51/2004/7).