"للمجلس التنفيذي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Executive Board in
• the Executive Board at
• of the Executive Board will
• to the Executive Board in
• of the Executive Council in
• the Executive Board by the
• Executive Board will take
• the Board in
• Executive Board's
• to the Executive Board on

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2001:

A conference room paper on new accountability measures is available to the Executive Board at its current session.
وهناك ورقة غرفة اجتماع بشأن التدابير الجديدة للمساءلة متاحة للمجلس التنفيذي في دورته الحالية.

The first regular session of the Executive Board will take place from 16 to 18 January 2007 in Conference Room 2.
تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2.

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001:

32. The Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1998 and 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1997 and 1998 subject to approval of the Committee of Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

At the next annual session of the Executive Board in 2000, a more complete plan of activities and a complete budget proposal will be submitted.
وستقدم في الدورة السنوية المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ خطة أكثر اكتمالا عن اﻷنشطة وميزانية مقترحة كاملة.

6. The Executive Board agreed in decision 2007/12 to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2007:
6 - ووافق المجلس التنفيذي في المقرر 2007/12 على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2007:

Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2006:
وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2006:

Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005:
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2005 and 2006:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2005 و 2006:

Because this document was not available to the Executive Board at its twenty-fifth meeting, the Board agreed to postpone further consideration of this issue to its twenty-sixth meeting.
ولأن هذه الوثيقة لم تكن متاحة للمجلس التنفيذي في اجتماعه الخامس والعشرين، فقد اتفق المجلس على تأجيل النظر في هذه المسألة إلى اجتماعه السادس والعشـرين.

Examples of country strategy notes prepared so far would be made available to the Executive Board at its third regular session.
وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن.

UNDP was scheduled to present its proposals to the Executive Board in September 1996.
ومن المقرر أن يقدم البرنامج اﻹنمائي مقترحاته للمجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

6. REQUESTS the PRC to revisit the five-yearly periodicity of the review of salaries and make appropriate recommendations to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
6 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين مراجعة فترة تواتر الخمس سنوات لمرتبات الموظفين وتقديم توصيات مناسبة إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي في تموز/ يوليه 2009.

16. Requests UNDP to brief the Executive Board by the time of its second regular session 2013, on the way in which UNDP addresses findings, conclusions and recommendations of all relevant evaluation reports presented to the Executive Board in the period of the current strategic plan, 2008-2013, particularly those presented at the annual session 2013 of the Executive Board;
16 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدِّم إحاطة موجزة للمجلس التنفيذي في وقت انعقاد دورته العادية الثانية لعام 2013 بشأن الأسلوب الذي يعالج به البرنامج الإنمائي ما يرد في تقارير التقييم ذات الصلة من نتائج واستنتاجات وتوصيات، وهي التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي في فترة خطة الاستراتيجية الراهنة، 2008-2013 وخاصة تلك المقدَّمة في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2013؛

I am glad to note that, during the first regular session of the Board, in 2007, a special focus will be given to the problems of the children of Africa.
ويسرني أن أشير إلى أننا خلال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2007، سنوجه تركيزا خاصا إلى مشاكل الأطفال في أفريقيا.

UNICEF was requested to present the next biennial support budget, for 2010-2011, at the Executive Board's second regular session of 2009.
وطلب من اليونيسيف تقديم ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 إلى الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في عام 2009.

Information should be provided to the Executive Board on the capacity criteria for national execution as early as possible.
وقالوا إنه ينبغي توفير المعلومات للمجلس التنفيذي في أقرب وقت ممكن عن معايير القدرات بالنسبة للتنفيذ الوطني.