"للمجموعات الاقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the regional groups
• of regional groups
• regional groups to

A group composed of the five chairmen of the regional groups was established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وأنشئ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairpersons of the regional groups will be established to assist the Chairperson of the Commission in dealing with organizational matters.
وسوف يشكَّل فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.

As States become members of the Bureau in their capacity as representatives of regional groups, they must speak collectively for the groups they represent.
وحيث إن الدول تصبح أعضاء في المكتب بصفتها ممثلة للمجموعات الاقليمية يجب عليها أن تتحدث بصفة جماعية نيابة عن المجموعات التي تمثلها.

A group composed of the five chairmen of the regional groups will be established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairpersons of the regional groups will be established to assist the Chairperson in dealing with organizational matters.
وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairmen of the regional groups will be established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.

I wish to reiterate to the regional groups my hope that they will continue to cooperate with me in this connection.
وأود أن أكرر للمجموعات الاقليمية ذكر أملي في أن تواصل تعاونها معي في هذا الشأن.

At that level, the balanced representation of the regional groups and of the developing countries was an important political element in the functioning of the Organization.
وعند هذا المستوى ، فإن التمثيل المتوازن للمجموعات الاقليمية وللبلدان النامية يعتبر عنصرا سياسيا هاما في ممارسة أعمال المنظمة .

197. A group composed of the five chairmen of the regional groups (the ambassadors of Angola, Canada, Iraq, Peru and Poland) was established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
197- وأنشئ فريق مكون من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم سفراء أنغولا وبولندا وبيرو والعراق وكندا)، لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.

It had before it the draft provisional agenda for its forty-sixth session (E/CN.7/2001/L.1/Add.8), which had been made available to the regional groups during the intersessional meetings.
وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (E/CN.7/2001/L.1/Add.8) الذي أتيح للمجموعات الاقليمية خلال الاجتماعات المعقودة بين الدورات.

A group composed of the five chairmen of the regional groups (the ambassadors of Finland, Pakistan, Slovenia, the Sudan and Venezuela) was established to assist the Chairperson in dealing with organizational matters.
143- وأنشئ فريق مكون من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم سفراء باكستان وسلوفينيا والسودان وفنـزويلا وفنلندا)، لمساعدة الرئيسة على معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairmen of the regional groups (the representatives of Cuba, Germany, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Zimbabwe) was established to assist the Chairperson of the Commission in dealing with organizational matters.
129- وقد أنشئ فريق مكوّن من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وجمهورية إيران الاسلامية وزمبابوي وكوبا)، لمساعدة رئيسة اللجنة على معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairmen of the regional groups (the ambassadors of Cuba, Egypt, Philippines, Poland and the United States of America) was established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
٠٦١ - وأنشىء فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية )سفراء بولندا والفلبين وكوبا ومصر والولايات المتحدة اﻷمريكية( لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية .

A group composed of the five chairmen of the regional groups (the Ambassadors of Algeria, Jordan, Russian Federation, Chile and Turkey) was established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
٤٩ - وأنشىء فريق مؤلف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية )سفراء الجزائر واﻷردن والاتحاد الروسي وشيلي وتركيا( لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية .

The brief opening session will be immediately followed by meetings of regional groups to be continued in the afternoon.
وسيعقب جلسة الافتتاح القصيرة اجتماعات للمجموعات الاقليمية تستمر بعد الظهر.