"للمجموعة الأوروبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the European Group
• of the European Community
• for the European Community

It also underlined the importance of the establishment of a permanent secretariat of the European Group of National Human Rights Institutions.
وأكدت أيضا على أهمية إنشاء أمانة دائمة للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

58. OHCHR participated in the meeting of the Coordinating Committee of the European Group, in Vienna, on 30 June 2009.
58- وشاركت المفوضية أيضا في اجتماع اللجنة التنسيقية للمجموعة الأوروبية الذي عقد في فيينا في 30 حزيران/يونيه 2009.

1983-1990 Member of the Steering Committee of the European Group of Public Administration, Brussels.
عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للإدارة العامة، بروكسل.

Spanish personnel also take part in the observer missions of the European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
ويشترك الموظفون اﻷسبان أيضا في بعثات المراقبة التابعة للمجموعة اﻷوروبية ولمجلس اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Sixth meeting of the European Group of National Human Rights Institutions
الاجتماع السادس للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

60. OHCHR has been providing technical and financial assistance to the establishment of a Permanent Secretariat for the European Group of NHRIs.
60- وقدمت المفوضية ولا تزال المساعدة التقنية والمالية من أجل إنشاء أمانة دائمة للمجموعة الأوروبية من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

53. The Office provided support to the European Group of National Human Rights Institutions in its efforts to establish its permanent secretariat.
53 - قدمت المفوضية دعما للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في جهودها لإنشاء أمانة دائمة.

55. The sixth meeting of the European Group of NHRIs took place on 28 and 29 September 2006 in Athens.
55- عُقد الاجتماع السادس للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في 28 و29 أيلول/سبتمبر 2006 بأثينا.

1983-1989 Member of the Steering Committee of the European Group of Public Administration, Brussels
1983-1989 عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للإدارة العامة، بروكسل

56. OHCHR also participated in the meeting of the coordinating committee of the European Group, held in Vienna on 30 June 2009.
56 - وشاركت المفوضية أيضا في اجتماع اللجنة التنسيقية للمجموعة الأوروبية المعقود في فيينا في 30 حزيران/يونيه 2009.

September 1991 Member of the Steering Committee of the European Group of Public Law (with Prof. Gérard Timsit, University of Paris I)
أيلول/سبتمبر 1991 عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للقانون العام (مع البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأول)

67. During the reporting period, OHCHR provided technical and financial assistance for the establishment of the Permanent Secretariat for the European Group of National Human Rights Institutions.
67 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّمت المفوضية مساعدات تقنية ومالية من أجل إنشاء الأمانة الدائمة للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

In 2012, OHCHR provided technical and financial assistance for the establishment of a permanent secretariat of the European Group of National Human Rights Institutions.
68- في عام 2012، قدّمت المفوضية مساعدات تقنية ومالية لغرض إنشاء الأمانة الدائمة للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

September 1991 Member of the Steering Committee of the European Group of Public Law (with Prof. Gérard Timsit, University of Paris I).
أيلول/سبتمبر 1991 عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للقانون العام (إلى جانب البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأولى).

The meeting focused on, inter alia, the Agency's annual work programme; the European Group's strategic plan 2009-2010; the Agency national human rights institution study; and follow-up on discrimination on grounds of sexual orientation and homophobia.
وركز الاجتماع، في جملة أمور، على برنامج العمل السنوي للوكالة؛ والخطة الاستراتيجية للمجموعة الأوروبية للفترة 2009-2010؛ والدراسة التي أعدتها الوكالة عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ ومتابعة مسألة التمييز على أساس الميول الجنسية ورُهاب المثليين.

The meeting focused on the Agency's annual work programme, the European Group's strategic plan for 2009 - 2010, follow-up on discrimination on the grounds of sexual orientation and homophobia, and on the Agency study on the capacity and powers of NHRIs in the European Union.
وركز الاجتماع على برنامج العمل السنوي للوكالة، والخطة الاستراتيجية للمجموعة الأوروبية للفترة 2009-2010، ومتابعة مسألة التمييز على أساس الميول الجنسية ورُهاب المثليين، والدراسة التي أعدتها الوكالة عن قدرة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وسلطاتها في الاتحاد الأوروبي.

During Ireland's presidency of the European Community in 1990 I had the privilege of chairing the first meetings of the European Community's senior coordinators in the fight against drugs.
أثناء رئاسة ايرلندا للمجموعة اﻷوروبية في عام ١٩٩٠، كـــان لــي شـــرف رئاسة الاجتماعات اﻷولى للمنسقين رفيعي المستوى للمجموعــــة اﻷوروبية في مكافحة المخدرات.

Economic underdevelopment and the unacceptable living conditions of hundreds of millions of inhabitants of the planet constitute another major concern for the European Community and its member States.
ويشكل التخلف الاقتصادي وظروف المعيشة غير المقبولة التي يعاني منها مئات الملايين من سكان الكوكب قلقا كبيرا آخر للمجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.