"للمجيء إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come to
• to come into
• for coming
• to come in
• that to come
• to come over
• to fly to
• come to the

And I hope you reconsider my offer to come to Chicago.
و أتمنى أن تعيدي التفكير في عرضي للمجيء إلى شيكاغو

And tell Mr. Kruger to come to my house for a whiskey.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

You've chosen an unusual time to come to Germany.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

What gives you the right to come into our country and steal valuable artefacts?
ما يعطيك الحقّ للمجيء إلى بلادنا وتسرق مصنوعات يدوية ثمينة؟

This situation is exacerbated by the practical difficulties of identifying suitable candidates who are willing to come to the Sudan.
ويتفاقم هذا الوضع بسبب الصعوبات العملية في تحديد مرشحين مناسبين لديهم الاستعداد للمجيء إلى السودان.

I immediately invited my counterpart to come to Kigali as agreed, to discuss the setting up of this mechanism.
وبادرت على الفور بتوجيه دعوة إلى نظيري للمجيء إلى كيغالي كما تم الاتفاق على ذلك، لمناقشة إنشاء تلك الآلية.

The special rapporteurs consented and are ready to come to Côte d'Ivoire as soon as the territory is completely liberated.
وقد أعرب هؤلاء عن موافقتهم واستعدادهم للمجيء إلى كوت ديفوار حالما يتم تحرير جميع الأراضي.

Are you sure he didn't have legitimate reason to come to your place of business?
أأنت متأكد أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

Thank you for providing the means to come to this reality.
شكرا لتزويد الوسائل للمجيء إلى هذه الحقيقة.

I left Europe to come to this city, this New York, in search for prosperity and happiness.
تركت أوروبا للمجيء إلى هذه المدينة هذه نيويورك , للبحث عن الأزدهار والسعادة

We only wish to make sense of why this shop assistant should have the audacity to come to your house.
نحن نود فقط أن يكون الموقف عقلاني ولماذا هذا المساعد تملك الجرأة للمجيء إلى هنا

I didn't want it to come to this, but you're gonna have to fight that tiger.
أنا لم أرده للمجيء إلى هذا، لكنّك سيكون عندك لمحاربة ذلك النمر.

He needs to come to Mussoorie, Uttarakhand.
انه يحتاج للمجيء إلى موسوري، أوتار براديش

We have a problem. I need you to come to GD right now.
انا أليسون عندنا مشكلة أحتاج منك للمجيء إلى غلوبال الآن

He bribed all those church ladies. to come to my hair salon.
رشا كل سيدات الكنسية للمجيء إلى صالون التجميل

I know this sounds crazy... but I make up excuses to come into the ward every day... just to see you.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Again, thank you so much for coming here tonight.
مجدداً ، شكرا جزيلا لكم للمجيء إلى هنا في هذه الليلة.

You had enough money to come in here and the audacity to try to steal from me.
كان لديك مال كافي للمجيء إلى هنا والجرأة على محاولة السرقة منّي

That's out on Chatham Square. They wouldn't use that to come here.
أنهم لن يستخدموه للمجيء إلى هنا.

Well, you'll have to come over to my place.
حسنًا، سوف تكونين مضطرة للمجيء إلى منزلي

The State party maintains that this conclusion was emphasized by the fact that the complainant could not explain what identity he used to fly to Europe (from Khartoum, Sudan to Frankfurt, Germany, then to Milan, Italy).
وتصر الدولة الطرف على أن عدم تمكن صاحب الشكوى من الكشف عن الهوية الشخصية التي استخدمها للمجيء إلى أوروبا جواً (من الخرطوم بالسودان إلى فرانكفورت بألمانيا ومن ثم إلى ميلانو بإيطاليا) قد أكد هذا الاستنتاج.