"للمحترفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pro
• professional
• professionals
• NBA
• pros

He was coming up in the pro stock-car circuit.
كان يتسابق في حلبة السيارات غير المعدلة للمحترفين

They've got a pro league with new stadiums and everything.
لديهم دوري للمحترفين بالاضافة لملاعب جديدة و كل شيء

The pro football player pulls a gun on the star quarterback, and nobody hears anything about it?
لاعب فريق كرة القدم للمحترفين يشهر سلاحة على أحد أفراد الفريق ولا أحد يسمع شيئا عن ذلك؟

free development of national crafts, professional and amateur creation and popular trades;
التنمية الحرة للحرف الفنية القومية، ولﻷنشطة اﻹبداعية للمحترفين والهواة وللمهن الشعبية؛

You were fired from professional football last year for boosting steroids.
أطلقت أنت من كرة القدم للمحترفين العام الماضي لتعزيز المنشطات.

Don't try this at home. It's strictly for professionals.
لاتحاولوا ان تجربوا هذا بالمنزل انه للمحترفين فقط

No, just a special NBA player friend.
لا، مجرد خاص الدوري الاميركي للمحترفين لاعب صديق.

That's why I didn't go pro.
وهذا هو السبب في أنني لم أذهب للمحترفين.

If you can pretend in front of the camera, ...leave it to the pro to play it for you.
إذا كان بإمكانكم التظاهر جيدًا أمام الكاميرا فاتركوا كلّ شيء للمحترفين ليقوموا بعمله.

There were a lot of expectations for me to go pro.
كان هناك الكثير من التوقعات بالنسبة لي للذهاب للمحترفين.

Pot was a staple on the pro bowler's tour, along with milky ways and plus-sized women.
الماريجوانا كانت العنصر الأساسي في جولة البولينغ للمحترفين بالاضافة إلي المداعبة والنساء زائدات الحجم

Looks like a bright and beautiful day as we kick off another pro Bowl weekend.
يبدو أنه يوم مشمس و جميل لإنطلاق مباراة أخري لكرة القدم الأمريكية للمحترفين بعطلة نهاية الأسبوع

Looks like she was doing more than spicing up the world of pro billiards.
يبدو أنها كانت تقوم بأكثر من اضفاء الحيوية على عالم البلياردو للمحترفين

Hey, I'm just saying why go pro when your school has a chance at the Championships?
مهلا، أنا فقط أقول لماذا تذهب للمحترفين عندما يكون مدرستك فرصة في بطولة؟

She's a pro beach volleyball player.
إنها لاعب الكرة الطائرة الشاطئية للمحترفين.

In the Druze sector, the State supports two professional and six amateur theatre companies, four music centres, two professional singing ensembles, and five representative dance companies.
وفي القطاع الدرزي، تقدم الدولة الدعم لفرقتين مسرحيتين للمحترفين وست فرق مسرحية للهواة، وﻷربعة مراكز موسيقية، ولفرقتين غنائيتين محترفتين، ولخمسة فرق للرقص التمثيلي.

In recent times, both team events and individual professional sports throughout the world had been marred by racist acts.
وفي الآونة الأخيرة، شابت الأفعال العنصرية كلاً من أنشطة الفرق والألعاب الرياضية الفردية للمحترفين في جميع أنحاء العالم.

Ali, by then, had had 19 professional fights.
علي في ذلك الوقت كان عنده 19 قتال للمحترفين

These are professional trials, son ... invitation only.
انها أختبارات للمحترفين , ولأصحاب الدعوات قفط

The United States has a long history of supporting international athletic events for professionals and amateurs, including hosting eight modern Olympic games.
إن للولايات المتحدة تاريخا عريقا في دعم الأحداث الرياضية الدولية للمحترفين والهواة، بما في ذلك استضافة ثماني ألعاب أولمبية حديثة.

It is also requested to promote training and support or other forms of assistance for professionals in the field of indigenous law.
كما يرجى منها تشجيع التدريب وزيادة الدعم وغير ذلك من أشكال المساعدة للمحترفين في مضمار قوانين الشعوب الأصلية.

Come on, the NBA players that I fuck with, they fuck with me because I provide a service, and I am worth it.
هيا، لاعبين الدوري الاميركي للمحترفين أنني يمارس الجنس مع، يمارس الجنس مع معي لأنني تقديم خدمة، وأنا يستحق كل هذا العناء.

So I'm guessing on your list of dating pros and cons, being anti-Flash is a major dealbreaker.
أنا أخمن في قائمة ،مواعدتك للمحترفين والمخادعين كوني مضاد للبرق أمر كبير مفسد للإتفاقات