"للمحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective
• investigator
• Inspector
• detectives

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, why was he sitting down?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Simply wish that I could have done the same with regards to the Green Arrow's murder of Detective William Malone.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

It establishes a disturbing and career-long pattern of rogue behavior by Detective Bosch.
انها تبرهن علي نمط مهني طويل و مقلق من السلوك الشائن للمحقق بوش

This may be extremely useful to the environmental investigator when attempting to locate a concentrated chemical sample point.
وقد تكون في غاية الأهمية بالنسبة للمحقق البيئي عندما يحاول تحديد مكان نقطة عينة كيميائية مركزة.

Given the author's testimony about the traces of gunshot wounds on Mrs. Amirova'body, the investigator should have interrogated witnesses.
وبالنظر إلى شهادة صاحب البلاغ بشأن آثار الجروح على جثمان السيدة أميروفا نتيجة لطلقات نارية، كان ينبغي للمحقق أن يستجوب الشهود.

I think the Inspector should take some time off.
أظن أن من الحكمه للمحقق أن يأخذ اجازة

And your name will be added to the Detective Supplementary Report to confirm the chain of custody of the brush, since your DNA may have contaminated the sample.
وإسمك سوف يضاف للتقرير الإتمامي للمحقق لتأكيد تسلسل الحضانة للفرشاة

i was just demonstrating for Detective peralta what a fact is.
انا كنت ابرهن للمحقق بيرالتا ماهي الحقائق

But, chief, there aren't any Detective openings right now.
لكن ايتها الرئيسة ليس لدينا مكاتب للمحقق

Now is the moment when a true Detective digs into his old files.
للمحقق الناجح عندما يبدأ بالتغلغل في ملفاته القديمة

I'm a serving Missing Persons Detective and I intend to discharge my duties until someone tells me otherwise.
أني أوصل مهمة شخصية للمحقق أنا أريد أن أقاضي أعمالي حتى يعلم شخص ما

Jury's instructed to ignore Detective Wallace's last remarks.
تُؤمر هيئة المحلفين بأن تتجاهل أخر تصريح للمحقق والاس

You rather upset people when you gave the bracelet to the Detective.
لقد جعلتي بعض الأشخاص غاضبين عند أهدائكِ السـِـوار للمحقق

Can you tell me what you said to the Detective before he killed himself?
هل يُمكنك أن تخبريني ما قلته للمحقق قبل أن يقتل نفسه؟

So they have you on tape bribing a mechanic, telling the Detective that he did not fix your car the day after the wedding.
لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف

This was said to be done at the exclusive discretion of the investigator.
وقيل إن هذا يتم بناء على السلطة التقديرية للمحقق دون سواه.

The General Prosecutor indicated to the Special Rapporteur that an investigator can only take someone into custody if a criminal file had been opened with a prosecutor.
وأشار المدعي العام للمقرر الخاص إلى أنه لا يجوز للمحقق أن يحتجز أحداً إلا بعد أن يُفتح سجل جنائي لدى المدعي العام.

The time-period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision.
ويمكن تمديد الأجل المحدد للتحقيق التمهيدي من قبل المدعي العام بناء على قرار مبرر للمحقق.

Lack of proper placards on the tanker should be noted by the investigator and should be used to support a request for a search warrant.
كذلك، ينبغي للمحقق أن يلاحظ نقص البطاقات السليمة على الناقلة واستخدام ذلك في دعم الطلب الخاص بإصدار تصريح بالتفتيش

-I told the same to Inspector, but he said not to make fuss about it he said he's just suspicious for now.
قلت هذا للمحقق لكنه قال لا تكبر الموضوع قال أنها مجر شكوك حتى الآن لا بد أنه فعل شيئأَ

My childhood bedroom is for good detectives who aren't embarrassing themselves.
غرفة طفولتي أبقيها للمحقق الجيد الذي لايحرج نفسه