"للمحكمة الخاصة لسيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Court for Sierra Leone
• of the Special Court
• for the Special Court
• support to the Special Court

The Court agreed to provide these services to the Special Court for Sierra Leone through an exchange of letters detailing the relevant services.
ووافقت المحكمة على تقديم تلك الخدمات للمحكمة الخاصة لسيراليون عن طريق تبادل رسائل تتضمن بيانا مفصلاً لهذه الخدمات.

The detention facility of the Special Court for Sierra Leone was handed over to the Prison Department, to which the Department plans to transfer female prisoners.
وقد سُلم مرفق الاحتجاز التابع للمحكمة الخاصة لسيراليون إلى إدارة السجون التي تعتزم نقل السجينات إليه.

The operations in Sierra Leone in support of the Special Court for Sierra Leone will increase tasking.
وستزيد العمليات المنفذة في سيراليون دعما للمحكمة الخاصة لسيراليون من حجم المهام.

Moreover, UNMIL will also continue to support the operations of the 250-troop guard force deployed in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone through outsourced services and from UNMIL directly.
وعلاوة على ذلك، ستواصل البعثة أيضا دعم عمليات قوة الحرس التي يبلغ قوامها250 فردا وتنتشر في فريتاون لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون من خلال الاستعانة بمصادر خارجية وبخدمات البعثة بصورة مباشرة.

The Mission will also continue to provide security to the Special Court for Sierra Leone.
وستواصل البعثة أيضا توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

UNMIL will also continue to support the military guard force located in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone.
وستواصل البعثة أيضا تقديم الدعم لقوة الحراسة العسكرية الموجودة في فريتاون من أجل توفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون.

Report of the Secretary-General on the utilization of the subvention to the Special Court for Sierra Leone
تقرير الأمين العام عن استخدام الإعانة المقدمة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Utilization of the subvention for the Special Court for Sierra Leone
استخدام الإعانة المالية المخصصة للمحكمة الخاصة لسيراليون

I would therefore like to take advantage of this rostrum to appeal to the international community to handsomely support the Special Court for Sierra Leone.
وأود لذلك أن أغتنم وجودي على هذا المنبر لمناشدة المجتمع الدولي أن يكون سخيا في دعمه للمحكمة الخاصة لسيراليون.

Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون

I have the honour to formally declare open the new home of the Special Court for Sierra Leone.
ويشرفني أن أعلن رسميا افتتاح المقر الجديد للمحكمة الخاصة لسيراليون.

Thirty-first report. Request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone
التقرير الحادي والثلاثون: طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون

It also assisted the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone on legal and operational aspects of the Court.
وساعد المكتب أيضا اللجنة الإدارية للمحكمة الخاصة لسيراليون فيما يخص الجوانب القانونية والإجرائية للمحكمة.

1. Subvention to the Special Court for Sierra Leone
1 - توفير إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون

Request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone
طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون

Elected President of the Special Court for Sierra Leone from 2008 to 2010.
انتُخبت رئيسة للمحكمة الخاصة لسيراليون في الفترة من عام 2008 إلى عام 2010.

The Tribunal also continues to host The Hague Sub-Office of the Special Court for Sierra Leone at its premises for the Taylor trial proceedings. 3. Judicial support
ولا تزال المحكمة تستضيف في مقرها المكتب الفرعي في لاهاي للمحكمة الخاصة لسيراليون للسير في إجراءات محاكمة تايلور.

Switzerland welcomes the positive cooperation between the Court and various United Nations offices, as well as the Court's institutional support to the Special Court for Sierra Leone in hosting the proceedings of the Charles Taylor case.
وترحب سويسرا بالتعاون البناء بين المحكمة ومختلف مكاتب الأمم المتحدة، والدعم المؤسسي الذي تقدمه المحكمة للمحكمة الخاصة لسيراليون باستضافة الإجراءات القانونية المتعلقة بقضية تشارلس تايلور.