"للمحكمة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Tribunal for
• the Court on
• of the Tribunal
• the Court their
• of the PCA
• the Tribunal's

15. Accordingly, additional resources of $1,721,700 would be required for rental costs of the Tribunal for the biennium 1994-1995.
١٥ - وبناء على ذلك، ستلزم موارد إضافية قدرها ٧٠٠ ٧٢١ ١ دولار تكاليف ايجارية للمحكمة عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

6. The expenditures of the Tribunal for the financial period 2009-2010 totalled Euro15,829,392.
6 - بلغت النفقات الكلية للمحكمة عن الفترة المالية 2009-2010 ما قيمته 392 829 15 يورو.

29. The Meeting took note with appreciation of the annual report of the Tribunal for 2007.
29 - وأحاط الاجتماع علما، مع التقدير، بالتقرير السنوي للمحكمة عن عام 2007.

The institution in which such juveniles are placed must submit a report to the Court on their behaviour at intervals not exceeding six months;
وعلى الدار التي أودع فيها الحدث أن تقدم تقريرا للمحكمة عن حالة سلوكه كل ستة أشهر على اﻷكثر.

1. Calls upon States to indicate to the Court their willingness to accept sentenced persons in accordance with the Statute;
1 - يدعو الدول إلى الإعراب للمحكمة عن رغبتها في قبول الأشخاص المحكوم عليهم؛

5. The expenditures of the Tribunal for the financial period 2005-2006 totalled Euro13,393,630.
5 - بلغت النفقات الإجمالية للمحكمة عن الفترة المالية 2005-2006 ما قيمته 630 393 13 يورو.

The Board also audited the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 1999, and conducted a management audit covering the use of courtroom resources and defence expenditure.
كما قام المجلس بمراجعة البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. وقام بعملية مراجعة للإدارة شملت استخدام موارد قاعة المحكمة ونفقات هيئة الدفاع.

Reports of the External Auditors and financial statements of the Tribunal for 1998 and 1999
دال - تقارير مراجعي الحسابات الخارجيين والبيانان الماليان للمحكمة عن عامي 1998 و 1999

The actual requirements should be reviewed in the context of the preparation of the first financial and programme performance report for the Tribunal for the biennium 2002-2003.
ويجب استعراض التقديرات الفعلية في سياق إعداد تقرير الأداء المالي والبرنامجي الأول للمحكمة عن فترة السنتين 2002-2003.

33. The Meeting took note, with appreciation, of the report of the Tribunal for 2009.
33 - وأحاط الاجتماع علما، مع التقدير، بالتقرير السنوي للمحكمة عن عام 2009.

5. The expenditures of the Tribunal for the financial period 2007-2008 totalled Euro14,738,033.
5 - بلغت النفقات الإجمالية للمحكمة عن الفترة المالية 2007-2008 ما قيمته 033 738 14 يورو.

6. The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal.
6 - يقدم تقرير مراجع الحسابات بشأن العمليات المالية للمحكمة عن الفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة.

First performance report of the Tribunal for the biennium 2002-2003 (A/57/480)
تقرير الأداء الأول للمحكمة عن فترة السنتين 2002-2003 (A/57/480)

18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
18 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This amount is contained in the audit report of the financial statement of the Tribunal for the financial period 2005-2006 (see SPLOS/153):
وقد أورد هذا المبلغ في تقرير مراجعة البيانات المالية للمحكمة عن الفترة المالية 2005-2006 (انظر SPLOS/153) كما يلي:

20. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
20 - قيّم المجلس مدى تطابق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
18 - تناول المجلس بالتقييم مدى اتساق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

61. The most recent extended pronouncement of the Court on its basic approach is to be found in Germany v. Italy, in which it said:
61 - ويمكن الوقوف على أحدث بيان موسَّع للمحكمة عن نهجها الأساسي في قضية ألمانيا ضد إيطاليا، حيث قالت:

In addition, both the former and present Prosecutor of the Tribunal expressed their disappointment in relation to this judgment and emphasized that the verdict does not represent justice.
وإضافة إلى ذلك، أعرب كل من المدعي العام السابق والحالي للمحكمة عن شعوره بالإحباط فيما يتعلق بهذا الحكم، وأكد أن الحكم لا يمثل العدالة.

17. In its resolution on strengthening the enforcement of sentences (resolution RC/Res.3), the Conference called upon States to indicate to the Court their willingness to accept sentenced persons in their prison facilities and confirmed that a sentence of imprisonment could be served in prison facilities made available though an international or regional organization, mechanism or agency.
17 - دعا المؤتمر، في قراره بشأن تعزيز تنفيذ الأحكام (القرار RC/Res.3)، الدول إلى الإعراب للمحكمة عن رغبتها في قبول أشخاص محكوم عليهم في مرافق سجونها، وأكد أنه يُمكن تنفيذ أحكام السجن في مرافق سجون تتيحها للدولة المعنية منظمة أو آلية أو وكالة دولية أو إقليمية.

Page Introduction Report of the PCA Secretary-General on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules
تقرير الأمين العام للمحكمة عن الأنشطة التي اضطلع بها عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم

On 12 December, President Robinson addressed the Security Council regarding the Tribunal's tenth completion strategy report.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، ألقى الرئيس روبنسون كلمة أمام مجلس الأمن بشأن التقرير العاشر للمحكمة عن استراتيجية الإنجاز.