"للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Criminal Tribunals
• International Criminal Tribunals
• two International Tribunals
• of the International Tribunals

Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: Arusha
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين: أروشا

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: The Hague
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين: لاهاي

Provision of expertise to the International Criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
توفير الدراية الفنية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Unpaid assessments to the International Criminal Tribunals and the capital master plan had also increased considerably.
كما سُجلت زيادة ملحوظة في الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر.

It noted with concern the level of unpaid contributions and, in particular, the precarious financial situation of the International Criminal Tribunals.
وأخذ علما مع القلـــق بمجموع الاشتراكات التي لم تدفع بعد، لا سيما عدم استقرار الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين.

The cash position of the two International Criminal Tribunals had continued to deteriorate.
وظل وضع السيولة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين متدهوراً.

10. The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels.
10 - وتلاحظ مجموعة الدول الأفريقية بقلق تفاقم الأزمة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين حيث تظل الاشتراكات غير المدفوعة إليهما في مستوى غير مقبول.

In particular, I would like to update the Council on the significant progress made by the Working Group on the issue of the establishment of a residual mechanism or mechanisms to carry out certain essential functions of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda after their closure.
وأود بوجه خاص، إطلاع المجلس على آخر المستجدات فيما يتعلق بالتقدم الهام الذي أحرزه الفريق العامل بشأن مسألة إنشاء آلية أو آليتين للمسائل المتبقية من أجل القيام ببعض المهام الأساسية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا بعد إغلاقهما.