"للمختبرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laboratories
• laboratory
• labs
• the lab

laboratories performing such analysis should work to accredited standards of quality control and assurance.
وينبغي للمختبرات التي تجري ذلك التحليل أن تعمل وفقاً لمعايير مراقبة الجودة وضمانها.

Improved biosafety and biosecurity of laboratories handling pathogenic microorganisms;
تحسين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي للمختبرات التي تتناول الميكروبات المسببة للأمراض؛

The improved and efficient service provided to participating laboratories includes personalized, confidential evaluation reports within minutes of the submission of the analytical results.
وتشمل الخدمات المحسّنة والفعالة المقدّمة للمختبرات المشاركة تقارير التقييم السرية والمعدّة خصيصا لكل مختبر في غضون دقائق بعد تقديم نتائج التحاليل.

Activity: Establishment of standards and training on laboratory biosafety and biosecurity
النشاط: وضع المعايير والتدريب في مجالي السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي للمختبرات

Support laboratory infrastructure and capacity building for research.
دعم الهياكل الأساسية للمختبرات وبناء القدرات في مجال البحث.

Level 3 laboratories should have adequate control, including ongoing operating costs and maintenance.
ينبغي أن تكون للمختبرات من الدرجة الثالثة مراقبة ملائمة، بما فيها التكاليف الجارية للتشغيل والصيانة.

Biosecurity and biosafety are not confined to physical security of laboratories, pathogens and toxins.
لا يقتصر الأمن البيولوجي والسلامة البيولوجية على الأمن المادي للمختبرات ومسببات الأمراض والتكسينات.

Provide a breakdown of the SCALE of clandestine laboratories detected during the reporting year.
يرجى توفير توزيع للمختبرات حسب مرحلة الصنع

Three state-of-the-art workstations were purchased for the three GIS laboratories for special computing needs.
وتم شراء ثلاث وحدات عمل حديثـة للمختبرات الثلاثة لنظام المعلومات الجغرافية للوفاء بالاحتياجات الحاسوبية الخاصة.

provide standard exemptions for laboratories, scientific research and laboratory analytical standards.
توفير استثناءات معيارية للمختبرات والبحوث العلمية والمعايير التحليلية للمختبرات.

2. The National Service for Health and Agro-food Quality (SENASA) maintains registers of authorized laboratories
تحتفظ الدائرة الوطنية المعنية بشؤون الصحة وجودة الأغذية الزراعية بسجلات للمختبرات المرخص لها.

Establish networks of laboratories to increase exchange and cooperation internationally;
`8` إقامة شبكات للمختبرات لزيادة التبادل والتعاون على الصعيد الدولي؛

The existing requirements for, and functions of, laboratories concentrate on analysis for chemical agents with very little reference to biological analyses.
تركز المتطلبات والوظائف القائمة للمختبرات على تحليل العوامل الكيميائية بدون رجوع يُذكَر إلى التحليلات البيولوجية.

laboratory and small-scale production sizes.
أحجام مخصصة للمختبرات والإنتاج الصغير الحجم.

Includes some small laboratory or bench-top centrifuges.
وتشمل بعض الطاردات المركزية الصغيرة للمختبرات أو النقالة.

In addition, UNISFA encountered difficulties in the acquisition of laboratory consumables.
وبالإضافة إلى ذلك، واجهت البعثة صعوبات في اقتناء المواد الاستهلاكية للمختبرات.

Periodic tests of the laboratory should be considered to evaluate and improve performance.
وينبغي النظر في إجراء اختبارات دورية للمختبرات لتقييم الأداء وتحسينه.

He's teaching at the academy, consulting for Navy labs.
هو يعلّم في الأكاديمية، إستشاري للمختبرات الزرقاء الداكنة.

You'll disable the explosive while the CIA team searches the rest of the lab's main computer system.
سوف تبطلين مفعول القنبله. حتى يبحث فريق المخابرات المركزية فى الكمبيوتر الرئيسى للمختبرات.