"للمرأة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for women and
• of women and

Furthermore, she understood that the retirement age was 55 years for women and 60 years for men.
وفضلا عن ذلك، تدرك أن سن التقاعد هي 55 سنة للمرأة و 60 سنة للرجل.

Life expectancy was 72 years for women and 69 years for men.
وكان العمر المتوقع هو ٧٢ عاما للمرأة و ٦٩ عاما للرجل.

Since the early 1980s, life expectancy has increased 2.9 years for women and 3.5 years for men.
ومنذ بداية الثمانينات من القرن الماضي ازداد بمقدار 2.9 سنة للمرأة و 3.5 سنة للرجل.

The life expectancy had increased from 49 in 1995 to 61 in 2005, 63 for women and 59 for men.
وزاد العمر المتوقع بعد الولادة من 49 عاماً في 1995 إلى 61 عاماً في 2005، وإلى 63 عاماً للمرأة و 59 عاماً للرجل.

About 13% of women and 20% of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life.
وتبلغ نسبة من استخدموا في وقت ما من حياتهم وسيلة حديثة لمنع الحمل 13 في المائة للمرأة و 20 في المائة للرجل.

At birth, average life expectancy is 84.0 years for women and 79.1 years for men.
ويحسب العمر المتوقع عند الولادة بـ 84 سنة للمرأة و 79.1 سنة للرجل.

A life expectancy was 65.9 in 2006. This was 69.4 for women and 62.6 for men.
وكان متوسط العمر المتوقع في سنة 2006 هو 65.9 سنة، وكان هذا المتوسط 69.4 سنة بالنسبة للمرأة و 62.6 سنة بالنسبة للرجل.

In 1991 the overall death rate in Colombia was 4.9 per 1,000 inhabitants for women and 5.6 for men.
وفي عام ١٩٩١، بلغ معدل الوفيات اﻹجمالي ٤,٩ لكل ألف من السكان بالنسبة للمرأة و ٥,٦ بالنسبة للرجل.

Life expectancy is now 82 years for women and 74 years for men.
أصبح العمر المتوقع عند الولادة اﻵن ٨٢ عاما للمرأة و ٧٤ عاما للرجل.

Bahraini laws also guarantee equal recourse for women and men to the judiciary without restriction.
كما كفلت القوانين حق اللجوء للقضاء للمرأة و الرجل على قدم المساواة بلا قيود.

In 2002 life expectancy at birth was 36 years for women and 33 years for men.
وكان العمل المتوقع عند الولادة في عام 2002 هو 36 سنة للمرأة و 33 للرجل.

Over the past three years, average life expectancy saw significant increase, which is 71 years old in 2002, the breakdown of which is 73 for women and 70 for men.
فخلال السنوات الثلاث الماضية، شهد متوسط العمر المتوقع زيادة كبيرة، وهو 71 سنة عام 2002، وتفصيله 73 للمرأة و 70 للرجل.

The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.
وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.

In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل.

The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.

However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.
لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.

Latest estimates by ISTAT (Italy's National Institute of Statistics) set the 2002 life expectancy at 82.9 for women and at 76.8 for men.
وحدد المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء معدل العمر المتوقع عام 2002 بـ 82.9 للمرأة و 76.8 للرجل.

The average life expectancy is over 76 years for women and over 72 years for men.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع 76عاما للمرأة و 72عاما للرجل.

In agriculture, too, the pensionable age is 60 for women and 65 for men.
وفي المجال الزراعي أيضا، سن التقاعد هو 60 للمرأة و 65 للرجل.

Average life expectancy is 54 for women and 53 for men.
والأجل المتوسط للحياة هو 54 سنة بالنسبة للمرأة و 53 سنة بالنسبة للرجل.

In the 1999 elections the total voting rate was 84.1%; 84.4% of women and 83.8% of men.
وفي انتخابات عام 1999 كان مجموع المصوتين هو 84.1 في المائة للمرأة و 83.8 في المائة للرجل.