"للمراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal audit
• of Internal Auditing
• internal audits

As appropriate, the organizations will strengthen the capacity of their internal audit offices to provide such information.
وتقوم المنظمات، حسب الاقتضاء، بتعزيز قدرة مكاتبها للمراجعة الداخلية للحسابات على تقديم مثل هذه المعلومات؛

The organizations will ensure that their internal audit offices have the capacity to respond to the requests.
كما ستضمن المنظمات أن يكون لدى مكاتبها للمراجعة الداخلية للحسابات القدرة على الرد على الطلبات؛

It is important to have a satisfactory internal audit charter that should be approved by the member states and incorporated in the FRR.
ومن المهم وضع ميثاق مُرضٍ للمراجعة الداخلية للحسابات تُقره الدول الأعضاء ويُدرج في النظام المالي والقواعد المالية.

The adoption of a risk-based approach meets the requirements of the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
ويفي اعتماد النهج القائم على أساس المخاطر بمتطلبات المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

Having an internal audit charter is a professional requirement for all audit services.
ويشكّل وجود ميثاق للمراجعة الداخلية للحسابات ضرورة مهنية لجميع دوائر مراجعة الحسابات.

Annual internal audit reporting
الإبلاغ السنوي للمراجعة الداخلية للحسابات

No internal audit Internal Audit
لا توجد دائرة للمراجعة الداخلية للحسابات

UNU does not have its own internal audit service and relies on the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to perform such service on its behalf.
ليس لدى جامعة الأمم المتحدة خدمة خاصة بها للمراجعة الداخلية للحسابات وهي تعتمد على مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أداء هذه الخدمة لصالحها.

Effective internal audit coverage of all missions was required.
ذلك أنه لا بد من توفير التغطية الفعالة للمراجعة الداخلية للحسابات.

The Director of OAI assumed the chairmanship of RIAS for one year and will serve as the spokesperson of the United Nations internal audit services at the High-level Committee on Management.
وقد تولى مدير المكتب رئاسة دوائر المراجعة الداخلية للحسابات لمدة سنة واحدة، وسيكون بمثابة المتحدث باسم دوائر الأمم المتحدة للمراجعة الداخلية للحسابات في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.

The six internal audit reports issued generated 178 audit recommendations.
وأسفرت التقارير الستة للمراجعة الداخلية للحسابات عن 178 توصية خاصة بمراجعة الحسابات.

Audits not completed in 2009 were carried over to the 2010 internal audit workplan.
وجرى ترحيل عمليات مراجعة الحسابات التي لم تنجز في عام 2009 إلى خطة العمل للمراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010.

DOS adheres to the international standards for the professional practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors.
وتتقيـّد شعبة خدمات الرقابة بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

Audit and advisory services are specific components of the professional practice of Internal Auditing.
ومراجعة الحسابات وتقديم المشورة هما عنصران محددان من عناصر الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

In its last meeting in 2003, the Oversight Committee endorsed 2004 plans for internal audits, policy application reviews and other oversight activities of the Division for Oversight Services.
وأقرت اللجنة الرقابية في آخر اجتماع لها في عام 2003 خطط عام 2004 للمراجعة الداخلية للحسابات واستعراضات لتنفيذ السياسات وأنشطة رقابية أخرى لشعبة الخدمات الرقابية.