"للمراقبين العسكريين التابعين للأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations military observers
• Nations military observer

Report on review of operational capacity of United Nations military observers.
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

Report on review of operational capacity of United Nations military observers
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

United Nations military observers mobile patrol provided.
يوم عمل قدمت لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

Training Recognition of the United Nations military observer Course
دورة الاعتراف بالتدريب المقدم للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

65. A minimum of four months will be needed to withdraw the residual force from its bases in Kenema, Bo and Freetown, close the 10 United Nations military observer sites and repatriate personnel and equipment by sea and by air.
65 - سيستلزم الأمر أربعة أشهر كحد أدنى لسحب القوة المتبقية من قواعدها في كينيما وبو وفريتاون ولإغلاق المواقع العشرة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة، ولإعادة الأفراد إلى أوطانهم وشحن المعدات برا وبحرا.

It is therefore essential that the Croatian authorities allow the United Nations military observers unrestricted access to all areas of the demilitarized zone, without preconditions and at all times.
وعليه، من الأساسي أن تسمح السلطات الكرواتية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة بالدخول في جميع أنحاء المنطقة المجردة من السلاح بدون شروط مسبقة وفي أي وقت.

Just before that, the Congolese Government had created controversy by refusing to authorize the free movement of United Nations military observers; and that free movement would not be possible outside those agreements, to which that country is a party.
ومن قبل، أثارت الحكومة الكونغولية جدلا شديدا برفضها الترخيص للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة بحرية التنقل؛ على أن حرية الحركة هذه لن تكون ممكنة خارج إطار تلك الاتفاقات، التي يعد هذا البلد طرفا فيها.

20. Central to the maintenance of stability in the UNMOP area of responsibility is the requirement that the United Nations military observers be permitted to patrol their area of operation without restrictions on their movement.
20 - والشيء الأساسي المطلوب للمحافظة على الاستقرار في المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثة هو ضرورة السماح للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة بالقيام بدوريات في منطقة عملياتهم بدون فرض قيود على تنقلهم.

6. Underlines that the phased deployment of United Nations military observers with the necessary support and protection elements in the Democratic Republic of the Congo will be subject to its further decision, and expresses its intention to take such a decision promptly on the basis of further recommendations of the Secretary-General, taking into account the findings of the technical assessment team;
6 - يشدد على أن النشر التدريجي للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة مع عناصر الدعم والحماية اللازمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سيتوقف على قرار آخر يتخذه المجلس، ويعرب عن نيته اتخاذ هذا القرار فورا على أساس توصيات الأمين العام اللاحقة، مع مراعاة استنتاجات فريق التقييم التقني؛

10,220 United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 7 daily patrols x 365 days)
220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين)

192 United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (4 per patrol x 4 patrols each month x 12 months)
:: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين)

28. Unfortunately, the reporting period also saw an increase in the number of mine accidents involving the local population, according to reports (not all of which could be verified by United Nations military observers) received by the MINURSO Mine Action Coordination Centre from a variety of sources.
28 - ومما يؤسف له أن الفترة المشمولة بهذا التقرير شهدت أيضا زيادة في عدد حوادث الألغام التي تعرض لها السكان المحليون، وفقا لما أوردته التقارير (لم يتسن للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة التحقق من جميع تلك الحوادث) التي تلقاها مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام التابع للبعثة من مصادر شتى.

192 United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (4 per patrol x 4 patrols each month x 12 months)
192 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا، شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهراً، تضم كل منها 4 مراقبين)

192 United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (4 military observers per patrol x 4 patrols each month x 12 months)
192 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا، تضم كل منها 4 مراقبين)

192 United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (4 military observers per patrol x 4 patrols each month x 12 months)
:: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين)

The rising number of personnel deployed to the Mission, the majority of whom rotate regularly (annually for United Nations military observers and police and biennially for contingent personnel), necessitates the issuance of fresh IDs at regular intervals under the unified command structure of the Mission.
يتطلب العدد المتزايد من الأفراد الذين يوفدون للعمل في البعثة، والذين تخضع أغلبيتهم للتناوب المنتظم (كل سنة بالنسبة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة والشرطة ومرتان في السنة لأفراد الوحدات العسكرية)، إصدار بطاقات هوية جديدة على فترات منتظمة في إطار هيكل القيادة الموحد للبعثة.

:: 78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/
:: 840 78 (يوما x دورية) لتسيير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة

:: 78,840 United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams (4 military observers/ patrol x 54 patrols/day for 365 days)
:: 840 78 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف اتفاق وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 54 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 288 United Nations military observer mobile patrol person-weeks in Zugdidi and lower Kodori Valley launched from 2 observation posts (2 military observers per patrol x 4 daily patrols x 36 weeks)
:: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا)

Mobile patrols, comprising 100 mobile patrols (4 military observers per patrol x 1 patrol per week x 25 weeks) and 27 United Nations military observer mobile patrols carried out as part of the Joint Fact-finding Group patrols (9 military observers per patrol x 3 patrols)
دورية من الدوريات الجوالة تتألف من 100 دورية جوالة (بما معدله دورية في الأسبوع على امتداد 25 أسبوعا وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين)، و 27 دورية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة تم الاضطلاع بها في إطار دوريات الفريق المشترك المعني بتقصي الحقائق (بما معدله 3 دوريات تضم كل منها 9 مراقبين عسكريين)