"للمراقب الدائم لفلسطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Permanent Observer of Palestine
• the Permanent Observer Mission of Palestine

The President (spoke in Arabic): I call on the Permanent Observer of Palestine.
الرئيس: أعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم لفلسطين.

I give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
أعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

I give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
وأعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

Identical letters dated 18 February 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2003 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالإنابة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

The President (spoke in French): I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم لفلسطين.

The Acting President: I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم لفلسطين.

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the emergency meeting of the Security Council which will be held on Monday, 31 May 2010, regarding the Israeli aggression against the Gaza aid flotilla on 31 May 2010.
يشرفني أن أطلب أن يوجه مجلس الأمن، وفقا لممارسته السابقة، دعوة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة الطارئة لمجلس الأمن المقرر عقدها يوم الاثنين 31 أيار/مايو 2010، بشأن الهجوم الإسرائيلي في 31 أيار/مايو 2010 على قافلة المساعدات المتوجهة إلى غزة.

In response to the request contained in a letter dated 13 July 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/520), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/520)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، الدعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

In response to the request contained in a letter dated 19 July 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/553), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/553)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، الدعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

In response to the request contained in a letter dated 19 July 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/562), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/562)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، الدعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

In response to the request contained in a letter dated 17 October 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/827), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/827)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، الدعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

In response to the request contained in a letter dated 8 November 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/873), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/873)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، دعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

In response to the request contained in a letter dated 20 November 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2006/904), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2006/904)، وجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة في هذا الصدد، دعوة للمراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

Letter dated 20 July 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالإنابة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة