"للمراقب العسكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military observer

The average daily cost of one military observer is $78, including attributable support costs.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٧٨ دولارا، تشمل تكاليف الدعم المنسوبة.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
يرصد اعتماد لدفع بدل ملبس بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب العسكري.

Provision is made for subsistence allowance for one military observer for a total of 181 person-days at the rate of $123 per day.
٤ - يرصد اعتماد لبدل إقامة للمراقب العسكري الواحد لما يصل مجموعه الى ١٨١ شخص - يوم بمعدل ١٢٣ دولارا يوميا.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
٢٤ - الاعتماد مرصود لدفع بدل ملبس بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب العسكري الواحد.

30. Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
٣٠ - الاعتماد مرصود لدفع بدل ملبس بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب العسكري الواحد.

23. The average daily cost of one military observer is $380, including attributable costs.
٢٣ - يبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٣٨٠ دولارا، بما في ذلك التكاليف المنسوبة اليه.

In the event of death, the amount of compensation is $50,000, or twice the military observer's/civilian police officer's base annual salary, less allowances, whichever is greater.
ففي حالة الوفاة، تبلغ قيمة التعويض 000 50 دولار، أو ضعف المرتب السنوي الأساسي للمراقب العسكري/فرد الشرطة المدنية بعد خصم المخصصات، على أن يسري ذلك على المبلغ الأعلى.

12. Monthly provision is made for the clothing and equipment allowance for 231 military observers at a rate of $200 per military observer per year.
٢١ - يرصد اعتماد شهري لبدل الملابس والمعدات للمراقبين العسكريين البالغ عددهم ٢٣١ مراقبا بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا للمراقب العسكري الواحد.

25. Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
٢٥ - الاعتماد مرصود لدفع بدل ملبس بمعدل ٢٠٠ دولار في السنة للمراقب العسكري الواحد. )ب( الوحدات العسكرية

An average rotation/travel cost per military observer to the mission area of $1,700 per person per one-way trip, inclusive of the entitlement for excess unaccompanied baggage, has been used.
٤ - حسب متوسط لتكاليف المناوبة/السفر، قدره ٧٠٠ ١ دولار للمراقب العسكري لكل رحلة في اتجاه واحد، الى منطقة البعثة أو منها شملا استخدام المستحقات عن اﻷمتعة الزائدة غير المصحوبة.

Provision is made for the payment of a clothing allowance to the 231 military observers at a rate of $200 per annum per military observer.
١٠ - يغطي الاعتماد دفع بدل الملابس للمراقبين العسكريين البالغ عددهم ٢٣١ مراقبا بمعدل قدره ٢٠٠ دولار سنويا للمراقب العسكري الواحد.

Provision of $3,800 is made for clothing and equipment allowance for 225 military observers at a rate of $200 per military observer per year.
٧ - يرصد اعتماد قدره ٨٠٠ ٣ دولار لبدل الملابس والمعدات للمراقبين العسكريين البالغ عددهم ٢٢٥ مراقبا بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا للمراقب العسكري الواحد.

2. Actual travel requirements included the rotation of 351 military observers and repatriation of 177 military observers for an average one-way cost of $1,080 per military observer, which was lower than the amount of $1,700 used in the cost estimates.
٢ - وشملت الاحتياجات الفعلية للسفر تناوب ٣٥١ مراقبا عسكريا وإعادة ٧٧١ مراقبا عسكريا إلى أوطانهم بتكلفة متوسطة لرحلة اﻹياب قدرها ٠٨٠ ١ دولارا للمراقب العسكري وهو مبلغ يقل عن مبلغ التكلفة التي استخدمت في تقديرات التكلفة وهي ٠٠٧ ١ دولار.

37. The average daily cost of one military observer is $347, including attributable costs, compared with $327 for the prior period from 14 July 1995 to 30 June 1996.
٣٧- ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للمراقب العسكري الواحد ٣٤٧ دولارا، بما في ذلك التكاليف التي يمكن عزوها إلى وجوه محددة، وذلك بالمقارنة بمبلغ ٣٢٧ دولارا عن الفترة السابقة من ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

11. Provision is made for clothing and equipment allowance for 231 military observers at a rate of $200 per military observer per year for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.
١١ - يرصد اعتماد لبدل الملابس والمعدات للمراقبين العسكريين البالغ عددهم ٢٣١ مراقبا بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا للمراقب العسكري الواحد لفترة السبعة أشهر من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٠٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٥.

4. An average rotation/travel cost per military observer to the mission area of $2,500 per person per round-trip economy fare, inclusive of the entitlement for 100 kilograms of unaccompanied baggage and 10 kilograms of accompanied excess baggage, has been used.
٤ - حسب متوسط لتكاليف المناوبة/السفر قدره ٥٠٠ ٢ دولار للمراقب العسكري لكل رحلة ذهابا وإيابا بالدرجة السياحية، الى منطقة البعثة ومنها شاملا الاستحقاق الخاص ﺑ ١٠٠ كيلو غرام من اﻷمتعة غير المصحوبة و ١٠ كيلو غرامات من اﻷمتعة الزائدة المصحوبة.

40. Uniform items, flags and decals. Provision is made for the procurement of United Nations accoutrements, flags, decals and metal sets at a cost of $35 per military observer ($1,500), five fragmentation jackets ($1,600), five helmets ($600) and uniforms for seven Field Service officers ($7,000).
٤٠ - أصناف خاصة بالزي الرسمي وأعلام وشارات - يشمل هذا البند المشتريات من تجهيزات اﻷمم المتحدة، واﻷعلام، والشارات، والمجموعات المعدنية الخاصة بها بتكلفة ٣٥ دولارا للمراقب العسكري الواحد )٥٠٠ ١ دولار( وخمس سترات واقية من الشظايا )٦٠٠ ١ دولار(، وخمس خوذات )٦٠٠ دولار(، والزي الرسمي لسبعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية )٠٠٠ ٧ دولار(.