"للمربين من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Educators for

International Association of Educators for World Peace
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي

International Association of Educators for World Peace, and International Movement Against all Forms of Discrimination and Racism.
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

877. At the same meeting, the Commission also heard a statement by the International Association of Educators for World Peace.
٨٧٧- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي.

droits de l'homme 14 International Association of Educators for
الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي ١ - ٣ ٦١

Roster Foodfirst Information and Action Network - FIAN, International Association of Educators for World Peace, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism.
شبكة اﻹعلام والعمل من أجل الطعام أولا، الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

34. The representative of Cuba stated that the activities of the International Association of Educators for World Peace appeared to be in contravention of the provisions governing the consultative relationships.
٣٤ - وذكر ممثل كوبا أن اﻷنشطة التي تقوم بها الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي تتعارض، فيما يبدو، مع اﻷحكام الناظمة للعلاقات الاستشارية.

35. The Committee, noting that the report of the International Association of Educators for World Peace did not contain sufficient information regarding its activities related to the work of the United Nations, decided to reclassify the organization from category II to the Roster.
٣٥ - وبعد أن لاحظت اللجنة أن تقرير الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي لا يحتوي معلومات كافية بشأن اﻷنشطة المتصلة بعمل اﻷمم المتحدة، قررت أن تعيد تصنيف المنظمة من الفئة الثانية الى القائمة.

1. The International Association of Educators for World Peace has been in the forefront in promoting the goals and objectives of the United Nations relating to the implementation of the Universal Declaration of Human Rights.
١- كانت الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي في طليعة الجهود الرامية الى تعزيز أهداف وغايات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ اﻹعلان العالمي لحقوق الانسان.

2. To this end, the International Association of Educators for World Peace used the media to reach millions of people so as to bring into perspective the various problems facing our world and how to approach them without the practice of racism, by demonstrating that the colour of the skin is irrelevant and that the character and personality of the individual are all that matters.
٢- ولهذا الغرض، استخدمت الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام وسائط اﻹعلام للوصول الى ملايين اﻷشخاص وتسليط الضوء على المشاكل المختلفة التي يواجهها العالم وعلى كيفية مواجهتها دون ممارسة العنصرية، وذلك بإثبات أن لون البشرة هو أمر غير ذي صلة وأن شخصية الفرد وصفاته هي اﻷهم.

683. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: International Association of Educators for World Peace (14th), International League for Human Rights (13th) and Union of Arab Jurists (18th).
٦٨٣- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيانات ألقتها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان)١٣(، اتحاد الحقوقيين العرب)١٨(.

Written statement submitted by the International Association of Educators for World Peace, a non-governmental organization in consultative status (category II) (E/CN.4/1994/NGO/29);
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1994/NGO/29(؛

Written statement submitted by the International Association of Educators for World Peace, a non-governmental organization in consultative status (category II) (E/CN.4/1994/NGO/56).
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير جكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( E/CN.4/1994/NGO/56)(.

Written statement submitted by the Society of Threatened Peoples, a non-governmental organization in consultative status (category II) and the International Association of Educators for World Peace, a non-governmental organization on the Roster (E/CN.4/1995/NGO/26);
بيان خطي مقدم من جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( ومن الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/26(؛

(c) Roster: Centre Europe-Tiers Monde, International Association of Educators for World Peace, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, Liberation, Minority Rights Group, Planetary Citizens;
)ج( القائمة: مركز أوروبا - العالم الثالث، والرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي، والحركة الدولية لمناهضة كل أشكال التميز والتمييز، والتحرير، و " التحرير " وفريق حقوق اﻷقليات، ورابطة مواطني اﻷرض؛