"للمرة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the last time
• one last time
• for the final time
• one more time
• once and for all
• was last
• final admission
• one final time
• had last
• last seen

We meet here for the last time this century.
إننا نجتمع هنا للمرة الأخيرة في هذا القرن.

for the last time, Jimmy, we don't get your wordplay.
للمرة الأخيرة .. جيمي نحن لا نستوعب عالمك الغريب

I have never known such subtle pleasure as when she closed her eyes for the last time.
لقد عرفت أبدا هذه متعة خفية كما هو الحال عندما أنها أغلقت عينيها للمرة الأخيرة.

For you, I'll let it slide one last time, huh?
من أجلك , سأجعلها تمر للمرة الأخيرة هااه ؟

I need you to do it this one last time.
مهما حدث أريدكِ أن تفعلي ذلك الآن للمرة الأخيرة

Thought I'd seen this place for the last time.
اعتقدت أنني قد رأيت هذا المكان للمرة الأخيرة.

for the last time, we don't handle rotten pumpkin disposal.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

It is with great emotion that I speak to the Assembly for the last time in this General Assembly Hall.
تجيش نفسي بالعواطف وأنا أتكلم إلى الجمعية للمرة الأخيرة في قاعة الجمعية العامة هذه.

It is with mixed feelings that I am taking the floor for the last time at the Conference on Disarmament.
وأنا إذ أتناول الكلمة للمرة الأخيرة في مؤتمر نزع السلاح تجيش في صدري مشاعر مختلطة.

Kamel Rakik was also subjected to torture during his interrogation, a fact that he reported to his wife and her sister shortly before they saw him for the last time.
كما تعرض كمال رقيق للتعذيب خلال استجوابه، وقد أبلغ زوجته وأختها بذلك قُبيل رؤيتهما له للمرة الأخيرة.

Okay, for the last time, my relationship with your brother is strictly professional.
حسناً للمرة الأخيرة علاقتي بأخيك مهنية فقط

for the last time, they're Korean, I'm Vietnamese.
للمرة الأخيرة إنهم كوريين و أنا فيتنامية

Yes, for the last time, I'll move on if this doesn't work out.
نعم للمرة الأخيرة سأنتقل إلى الشقة إذا لم يحدث هذا

So, now I ask you one last time, is it possible, mr. Castle,
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل

But instead, he strapped on his cleats, tightened his chinstrap one last time, and kicked down the Berlin Wall.
لكن بدلًا من ذلك قام بربط المرابط الصارمة وشد رباط الذقن للمرة الأخيرة وأسقط جدار برلين

I'm asking you one last time, help them find these terrorists.
أطلب منك للمرة الأخيرة ساعدهم في إيجاد الإرهابيين

But that, sir, will not stop me from doing my duty one last time.
ولكن هذا، يا سيدي، لن يمنعني من القيام بواجبي للمرة الأخيرة

It was like you were proving yourself to them one last time, one final test.
كان الأمر كأنكِ تثبتي نفسكِ أمامهم للمرة الأخيرة , الأختبار الأخير

Jesus, for the final time, it was not Vegas!
يا إلهي، للمرة الأخيرة تلك لم تكن فيجاس

Now, my little crippled friend, I'm gonna ask you one more time.
والآن يا صديقي المقعد الصغير، سأسألك للمرة الأخيرة

So that we can find out if this city exists once and for all.
لكي نرى إن كانت هذه المدينة موجودة أم لا للمرة الأخيرة.

The draft resolution is essentially the same as the one submitted at the fifty-seventh session, when it was last considered.
إن مشروع القرار هو في جوهره مماثل للمشروع المقدم إلى الدورة السابعة والخمسين عند النظر فيه للمرة الأخيرة.

They learned of his final admission to hospital only when they attempted to inform him of his father's death.
ولم تعلم الأسرة بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة إلا عندما حاولت إبلاغه بنبأ وفاة والده.

I would suck you dry and snap your neck, denying you one final time.
لكنت أمتصصتك حتى الجفاف وشقيت رقبتك. ودحرتك للمرة الأخيرة.

For the first time since I had last seen Jennie, I had a feeling of not being alone.
لأول مرة منذ أن رأيت " جينى " للمرة الأخيرة ، كان لدى شعور أننى لست وحيداً

Abdelghani Kennab was last seen entering the Dean's Office at Constantine University.
وقد شوهد عبد الغني قناب للمرة الأخيرة عند دخوله إلى مكتب العميد في جامعة قسنطينة.