"للمرة الاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the first time
• I first
• the first time in
• for the very first time

This is Chadwick's, the place my father called me a failure for the first time.
هذا شاكويس المتجر حيث دعاني والدي بالفاشل للمرة الاولى

for the first time in a while, I feel like I can breathe, like I can have fun again.
للمرة الاولى منذ فترة، أشعر أنني أستطيع التنفس، مثل أنا يمكن أن يكون متعة مرة أخرى.

On the other hand... you know, now that I'm thinking about it for the first time... it might make your life easier.
من ناحية أخرى كما تعلمي , ها أنا افكر فيها للمرة الاولى ستجعل حياتك أسهل

for the first time in history, a Roman Emperor will fight to the death.
للمرة الاولى في التاريخ . سيخوض امبراطور روماني نزالا حتى الموت

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

And for the first time, at the center of the arena, the Emperor will fight as a gladiator.
و للمرة الاولى في قلب ساحة القتال سيقاتل الامبراطور كمصارع

Now, I want to welcome to the stage, performing for the first time since his brief taste of the Angel of Death, my son and progeny, the incomparable Jamal...
أريد أن أرحب على خشبة المسرح يؤدي للمرة الاولى منذ حادثته

Look, a little stress is to be expected when you meet parents for the first time.
انظرِ، القليل من التوتر شيء متوقع عندما تقومين بقابلة الوالدين للمرة الاولى.

Listen, for the first time in my life, I think I'm doing the right thing.
اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح

This is the guy who called you, giggling, from my bathroom after we had sex for the first time.
هذا هو الرجل الذي اتصل بك ضاحكا من حمامي بعد ان مارسنا الجنس للمرة الاولى

Tyler tried to land Nolcorp last summer for the first time, which means they've never invested with us before.
تايلر حاول استدراج نولكورب الصيف الماضي للمرة الاولى وهذا يعني أنهم لم يستثمرو معنا من قبل

I break one for the first time in my life, and it blows up in my face.
انا اخالف واحدة للمرة الاولى في حياتي وهاهي تنفجر في وجههي

In 1994, Robin's dad took her to New York City for the first time...
فى عام 1994 اصطحب والد روبن اياها الى مدينة نيويورك للمرة الاولى

Honestly, for the first time in a long time, it feels like we're gonna win.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

It's just we're meeting Leonard's parents for the first time, and-and they're academics and-and intellectuals, and I don't want them thinking we're white trash.
الامر اننا سنقابل عائلة لينورد للمرة الاولى وهم اكاديميين وباحثون

Look, there's a soldier returning home, and his dog is seeing him for the first time!
انروا, هناك جندي يعود للمنزل وكلبه يراه للمرة الاولى

You failed to properly maintain the pressure systems, allowing a sharknado to appear for the first time in five years.
أنت فشلت في الحفاظ على النحو الصحيح أنظمة الضغط السماح لتظهر للمرة الاولى منذ خمس سنوات.

I was just sitting here, feeling not lousy for the first time in I don't know when.
كُنت أجلس هنا ولا أشعر أني حقير للمرة الاولى منذة فترة طويلة

for the first time in a while, I feel like myself again.
للمرة الاولى منذ فترة، أشعر نفسي مرة أخرى.

What'd you say when I first knocked you out?
ماذا أراد تقوله للمرة الاولى عندما طرقت لكم؟

for the very first time in my Iife, I had something I wanted.
للمرة الاولى في حياتي كان لدي شيئ لطلما اردته