"للمركبات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new vehicles

Beginning in 2017, the ban will apply to all new vehicles, and new vehicles with these systems will not be allowed to be registered, to be sold or to enter into service.
وابتداءً من سنة 2017، سوف يُطَبَّق الحظر على جميع المركبات الجديدة، ولن يُسمَح للمركبات الجديدة التي تحمل هذه الأجهزة بالتسجيل أو بالبيع أو بدخول الخدمة.

The Government of Mali, for example, has granted tax exemptions for new vehicles in order to foster the renewal of the truck fleet for inter-State goods transportation.
فعلى سبيل المثال، منحت حكومة مالي إعفاءات ضريبية بالنسبة للمركبات الجديدة من أجل التشجيع على تجديد أسطول الشاحنات الذي ينقل البضائع بين الدول.

I. ACHIEVABLE EMISSION LEVELS FOR new vehicles AND FUEL PARAMETERS
أولا - مستويات الانبعاثات التي يمكن بلوغها بالنسبة للمركبات الجديدة وبارامترات الوقود

A. Achievable emission levels for new vehicles
ألف - مستويات الانبعاثات التي يمكن بلوغها بالنسبة للمركبات الجديدة

(b) Average fuel consumption targets for new vehicles.
)ب( وضع متوسطات لﻷرقام المستهدفة لاستهلاك الوقود بالنسبة للمركبات الجديدة.

16. The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles have been calculated at $50 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and at $150 per vehicle per month for vehicles older than one year.
١٦- تم حساب التكاليف المقدرة لقطع الغيار، وتصليح وصيانة المركبات ﺑ ٥٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي يزيد عمرها على سنة واحدة، و ١٥٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها السنة الواحدة.

The reduction from rates of $100/$500 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and for vehicles older than one year, respectively, as utilized in the previous budget submission, is based on mission experience.
وإن مقدار الانخفاض من معدلي ١٠٠ دولار و ٥٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي لا يزيد عمرها على سنة واحدة وبالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها السنة الواحدة على التوالي، كما استخدمت في تقرير الميزانية السابقة قد وضع استنادا إلى تجربة البعثة.

9. Transport spare parts, repairs and maintenance. Provision under this heading was made at the standard rate of $100 per vehicle per month for new vehicles.
٩ - قطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة للنقل - يستند الاعتماد المطلوب تحت هذا البند الى المعدل القياسي البالغ ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة في الشهر بالنسبة للمركبات الجديدة.

Spare parts, repairs and maintenance. Provision under this heading was made at the standard rate of $100 per vehicle per month for new vehicles.
٧ - قطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة للنقل - يستند الاعتماد المطلوب تحت هذا البند إلى المعدل القياسي الذي يبلغ ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة.

Taking into account the distance between the regional and provincial offices and the need to provide timely and effective repair on new vehicles with new technologies, the services of additional qualified Mechanics will be required.
ومع مراعاة المسافة بين المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات، فإن الحاجة إلى كفالة تصليح فعال وفي الوقت المناسب للمركبات الجديدة ذات التكنولوجيا الجديدة، من المطلوب توفير خدمات، ميكانيكيين إضافيين مؤهلين.

14. Transport spare parts, repairs and maintenance. Provision for spare parts, repairs and maintenance is based on $300 per month per vehicles for vehicles over one year old and at $100 per month per vehicle for new vehicles.
١٤ - قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة المتصلة بالنقل - وضع الاعتماد الخاص بقطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة على أساس ٣٠٠ دولار شهريا للمركبة الواحدة بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها سنة واحـــدة و ١٠٠ دولار شهريا للمركبة الواحدة بالنسبة للمركبات الجديدة.

18. The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles have been calculated at $50 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and at $150 per vehicle per month for vehicles older than one year.
18 - وحسبت التكاليف المقدرة لقطع غيار المركبات وإصلاحها وصيانتها على أساس 50 دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي لا يتجاوز عمرها عاما واحدا و 150 دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها عاما واحدا.

(a) $1.7 million for new vehicles to catch up with the replacement schedule for vehicles which are overdue for replacement. Out of a total number of 762 vehicles, 109 vehicles need to be replaced immediately;
(أ) مبلغ 1.7 مليون دولار للمركبات الجديدة لتدارك التأخر الحاصل في جدول الاستعاضة عن المركبات التي فات أوان استبدالها. 109 مركبات (من مجموع 762 مركبة) ينبغي استبدالها فوراً؛

(a) With the proposed replacement/acquisition of 29 old vehicles, as indicated in annex II, provisions for spare parts, repairs and maintenance are estimated at $330 per month for old vehicles and $100 per month for new vehicles.
)أ( بموجب اقتراح استبدال/اقتناء ٢٩ مركبة قديمة على النحو المبين في المرفق الثاني، تقدر الاعتمادات المطلوبة لقطع الغيار والتصليح والصيانة بمبلغ ٣٣٠ دولارا شهريا للمركبات القديمة و ١٠٠ دولار شهريا للمركبات الجديدة.

14. Transport spare parts, repairs and maintenance. As explained in paragraph 12 above, the Mission's vehicle establishment has been subjected to levels of punishment and usage far in excess of the normal endurance rates for their types of vehicle, thus requiring higher maintenance than new vehicles.
١٤ - قطع الغيار والتصليح والصيانة في مجال النقل: حسبما جاء في الفقرة ١٢ أعلاه، فإن أسطول مركبات بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك تعرض لمستويات من اﻹنهاك والاستعمال تتجاوز إلى حد كبير معدلات التحمل العادية لهذا الضرب من المركبات، وبالتالي صار بحاجة لمستويات من الصيانة تزيد على المستويات اللازمة للمركبات الجديدة.

16. Spare parts, repairs and maintenance. The cost estimates for civilian pattern vehicles have been increased from $292 to $350 per month for 112 used vehicles, which require higher maintenance than new vehicles, offset by a reduction from $167 to $100 per month for the 11 new vehicles to be purchased during this period.
١٦- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - شهدت تقديرات التكلفة للمركبات المدنية زيادة مــن ٢٩٢ دولارا إلى ٣٥٠ دولارا في الشهر ﻟ ١١٢ مركبة مستعملة تتطلب قدرا من الصيانة أكبر مما تتطلبه المركبات الجديدة، وهي زيادة يقابلها نقص من ١٦٧ دولارا إلى ١٠٠ دولار في الشهر للمركبات الجديدة اﻟ ١١ التي ستشترى خلال هذه الفترة.