| The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles. | UN | وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، و ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات. |
| The provision of $15,900 under spare parts, repairs and maintenance relates to requirements of the United Nations fleet only, in light of the fact that requirements for contingent-owned vehicles are included within the provision for self-sustainment. | UN | ويتصل مبلغ ٩٠٠ ١٥ دولار مدرج تحت قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة باحتياجات أسطول اﻷمم المتحدة وحده، على أساس أن الاحتياجات المطلوبة للمركبات المملوكة للوحدات مضمﱠنة في بند الاكتفاء الذاتي. |
| Based on estimated monthly fuel consumption of 504,711 litres for contingent-owned vehicles at a cost of $0.25 per litre over a 7-month period. | UN | علــى أســاس متوســـط شـــهري لاستهلاك الوقود قدره ١١٧ ٤٠٥ لترا للمركبات المملوكة للوحدات بتكلفة قدرها ٥٢,٠ دولار للتر الواحد لمدة ٧ أشهر. |
| The lower level of fuel supplied stemmed from the lower actual number of contingent-owned vehicles in use | UN | نتج الانخفاض في مستوى ما يتم توفيره من وقود عن انخفاض العدد الفعلي للمركبات المملوكة للوحدات التي يتم استخدامها |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of $1.82 per gallon. | UN | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس أن المركبة الواحدة تستهلك من الوقود يوميا ١٠ غالونات في المتوسط للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات في اليوم للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة و ١٥ غالونا في اليوم لناقلات الجنود المصفحة بتكلفة قدرها ٢٨,١ دولار للغالون. |
| 6. Transportation workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles. | UN | ٦ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات في خطوط الصيانة اﻷول والثاني والثالث لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، وفي خط الصيانة الثالث للمركبات المملوكة للوحدات. |
| The previous cost estimates were calculated at $400 per annum for contingent-owned vehicles and at $362 per annum for United Nations-owned vehicles. | UN | وكانت تقديرات التكلفة السابقة محسوبة على أساس ٤٠٠ دولار في السنة للمركبات المملوكة للوحدات و ٣٦٢ دولارا في السنة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة. |
| 17. The Advisory Committee notes from annex II.C, paragraph 18, that vehicle insurance for contingent-owned vehicles has increased from $250 to $286 per vehicle per annum. | UN | ٧١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٨ في المرفق الثالث جيم أن قيمة التأمين على المركبات ارتفعت بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات من ٢٥٠ دولارا إلى ٢٨٦ دولارا للمركبة الواحدة سنويا. |
| 5. Transportation and workshop equipment. The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles. | UN | ٥ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات صيانة الخط اﻷول والثاني والثالث، لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى تقديم خدمات صيانة الخط الثالث للمركبات المملوكة للوحدات. |
| The Transport Section provides first, second and third line maintenance services for all United Nations-owned vehicles in addition to third line maintenance services for contingent-owned vehicles. | UN | ٠٧ - يوفر قسم النقل خدمات الصيانة من المراحل اﻷولى والثانية والثالثة لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة الى خدمات الصيانة من المرحلة الثالثة للمركبات المملوكة للوحدات. |
| Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at $1,825 for United Nations-owned vehicles and at $7,500 for contingent-owned vehicles. | UN | ١٩ - وقدرت الاحتياجات السنوية من قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة بمبلغ ٨٢٥ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وبمبلغ ٥٠٠ ٧ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات. |
| The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($879,000) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($1,179,800). | UN | وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار كل شهر للمركبة بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٨٧٩ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة في الشهر للمركبات المملوكة للوحدات )٨٠٠ ١٧٩ ١ دولار(. |
| The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($166,800) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($227,700). | UN | وتستند التكاليف التقديرية إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ١٦٦ دولار( و ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دولار(. |
| The cost estimate is based on a rate of $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($2,011,700) and on $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($873,500). | UN | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس معدل قدره ٣٣٠ دولارا للمركبة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٠١١ ٢ دولار( و ١٠٠ دولار للمركبة شهريا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٥٠٠ ٨٧٣ دولار(. |
| 21. The annual estimated cost for spare parts, repair and maintenance of vehicles decreased from $1,825 to $1,250 for United Nations-owned vehicles and from $7,500 to $6,250 for contingent-owned vehicles. | UN | ١٢ - وخفضت التكلفـة السنويــة المقـدرة لقطــع الغيار واصلاح وصيانة المركبات من ٨٢٥ ١ دولارا إلى ٢٥٠ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة ومن ٥٠٠ ٧ دولار إلى ٢٥٠ ٦ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات. |
| Provision is made for an average vehicle strength of 525 (250 United Nations-owned and 275 contingent-owned) at a rate of $100 and $330 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($300,000) and for contingent-owned vehicles ($1,089,000), respectively. | UN | وخصــص اعتمـاد ﻷسطـول من المركبات قوامه، في المتوسط، ٥٢٥ مركبة )٢٥٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٢٧٥ مركبة مملوكة للوحدات( وذلك بمعدل للمركبة الواحدة في الشهر قدره ١٠٠ دولار للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( و ٣٣٠ دولار للمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٠٨٩ ١ دولار(. |
| The cost estimate is based on a rate of $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($502,900) and on $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($218,400), calculated for an average of three months per vehicle. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ٣٣٠ دولارا لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٥٠٢ دولار( و ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢١٨ دولار(، حسبت على أساس ما متوسطه ثلاثة أشهر لكل مركبة. |
| The estimated total number of contingent-owned vehicles has remained unchanged at 2,760 vehicles. | UN | وبقي دون تغيير العدد التقديري اﻹجمالي للمركبات المملوكة للوحدات والبالغ ٧٦٠ ٢ مركبة. |
| The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for contingent-owned APCs at a cost of $1.82 per gallon. The calculations are as follows: | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي لاستهلاك الوقود متوسطه ١٠ غالونات لكل مركبة يوميا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات لكل مركبة يوميا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجـرة و ١٥ غالونا لكل مركبة يوميا بالنسبة لناقلات اﻷفراد المصفحة المملوكة للوحدات، بتكلفة قدرها ١,٨٢ من الدولارت للغالون الواحد، وفيما يلي حساب التكاليف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 