| Provision for spare parts, repairs and maintenance is provided for United Nations-owned vehicles only. | UN | أما الاعتماد المخصص لقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة فإنه مرصود للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة فقط. |
| Annex XIV provides an inventory of United Nations-owned vehicles currently in the mission area. | UN | ويورد المرفق الرابع عشر حصرا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة الموجودة حاليا في منطقة البعثة. |
| For United Nations-owned vehicles, the original estimates were based on a total complement of 2,293 United Nations-owned vehicles by the end of the current mandate period. | UN | أما بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، فقد كانت التقديرات اﻷصلية تستند الى المجموعة الاجمالية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة البالغة ٢٩٣ ٢ مركبة في نهاية فترة الولاية الحالية. |
| Storage and supply of 3.6 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations- and AMISOM-owned vehicles | UN | تخزين وصرف 3.6 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة وللبعثة |
| Supply of 14.1 million litres of petrol, oil and lubricants for vehicles owned by the United Nations, contingents and formed police units | UN | توريد 14.1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة |
| The Committee also notes that the estimate provides for a two-month reserve stock of spare parts in respect of contingent-owned equipment and a six-week reserve for United Nations-owned vehicles. | UN | كما تلاحظ اللجنة أن التقدير يتضمن اعتمادات لمخزون احتياطي من قطع الغيار لمدة شهرين فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات واحتياطيا لمدة ستة أسابيع للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة. |
| 18. Provision of $34,500 is made for the acquisition of workshop equipment for the repair and maintenance of United Nations-owned vehicles. | UN | ١٨ - قدر مبلغ ٥٠٠ ٣٤ لاقتناء معدات للورش من أجل عمليات التصليح والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة. |
| The previous cost estimates were calculated at $400 per annum for contingent-owned vehicles and at $362 per annum for United Nations-owned vehicles. | UN | وكانت تقديرات التكلفة السابقة محسوبة على أساس ٤٠٠ دولار في السنة للمركبات المملوكة للوحدات و ٣٦٢ دولارا في السنة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة. |
| Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third-party liability insurance are based on a total of 64 United Nations-owned vehicles and 145 contingent-owned vehicles. | UN | ١١ - يستند تقدير تكاليف الصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين الى أن العدد الاجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة هو ٦٤ مركبة وللمركبات المملوكة للقوات هو ١٤٥ مركبة. |
| The Committee was informed that, when feasible, the United Nations-owned vehicles would be either sold to the highest bidder or transported to the United Nations Logistics Base at Brindisi; the Mission has also started providing its vehicles to other United Nations organizations, agencies and programmes operating in the mission area. | UN | وأُبلغت اللجنة بأنه سيجري، عند اﻹمكان، بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة إما بيعها لصاحب أعلى العطاءات أو نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛ وبدأت البعثة أيضا تقديم مركباتها إلى المنظمات والوكالات والبرامج اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة. |
| 21. The cost estimates for United Nations-owned vehicles are based on 2,003 vehicles from 1 April to 30 September 1994, and 2,302 vehicles from 1 August to 30 September 1994. | UN | ٢١ - وقد وضعت تقديرات التكلفة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة على أساس ٠٠٣ ٢ مركبة في الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٣٠٢ ٢ مركبة في الفترة من ١ آب/أغسطس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at $1,825 for United Nations-owned vehicles and at $7,500 for contingent-owned vehicles. | UN | ١٩ - وقدرت الاحتياجات السنوية من قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة بمبلغ ٨٢٥ ١ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وبمبلغ ٥٠٠ ٧ دولارا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات. |
| 19. Provision of $164,200 is made for the cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations-owned vehicles based on an average standard monthly cost of $200 per vehicle for an average fleet strength of 69 vehicles deployed to the Mission area during the 11.6-month period ($160,100). | UN | ١٩ - خصص مبلغ قدره ٢٠٠ ١٦٤ دولار لتغطية تكاليف قطع الغيار والتصليح والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة استنادا لتكلفة شهرية قياسية قدرها ٢٠٠ دولار للمركبة الواحدة ﻷسطول قوامه ٦٩ مركبة نشرت إلى منطقة البعثة أثناء فترة اﻟ ١١,٦ شهرا )١٠٠ ١٦٠ دولار(. |
| Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third-party liability insurance are based on a total of 318 United Nations-owned vehicles and 145 contingent-owned vehicles. | UN | ١٠ - يستند تقدير تكاليف الاصلاحات والصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين إلى أن العدد الاجمالي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة هو ٨١٣ مركبة وللمركبات المملوكة للقوات هو ٥٤١ مركبة. |
| 59. Provision is made for the purchase of spare parts, regular maintenance, third line maintenance, accident damage and hostility damage repairs for 1,058 United Nations-owned vehicles and 6,141 contingent-owned vehicles. | UN | ٥٩ - رصد اعتماد لشراء قطع الغيار وأعمال الصيانة العادية وأعمال الصيانة التي تتم في ورش خارجية واصلاحات اﻷضرار الناجمة عن الحوادث واﻷعمال القتالية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٠٥٨ ١ مركبة وللمركبات المملوكة للوحدات وعددها ١٤١ ٦ مركبة. |
| The cost for United Nations-owned vehicles is estimated at an annual rate of $1,000 per vehicle ($264,500) and for contingent-owned vehicles at an annual rate of $5,000 per vehicle ($7,676,300). | UN | وتقدر التكلفة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ١ دولار للمركبة )٥٠٠ ٢٦٤ دولار( وللمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ٥ دولار للمركبة )٣٠٠ ٦٧٦ ٧ دولار(. |
| Cost estimates for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil, lubricants and third party liability insurance are based on a phased delivery of 2,293 United Nations-owned vehicles and 7,818 contingent-owned vehicles. | UN | ١٩ - تستند تقديرات التكلفة لعمليات الاصلاح، والصيانة، وقطع الغيار، والبنزين، والزيوت، ومواد التشحيم، وتأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث، الى الوصول التدريجي للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٢٩٣ ٢ مركبة، والمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٨١٨ ٧ مركبة. |
| Based on recent actual expenditure, the provision reflects a decrease in the average monthly requirement per vehicle from $120 and $300 in the prior period for United Nations-owned and contingent-owned vehicles, respectively. | UN | واستنادا إلى النفقات الفعلية اﻷخيرة، فإن الاحتياجات الشهرية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات تقل عن مثيلتها في الفترة السابقة حيث كانت ٠٢١ دولارا لﻷولى و٠٠٣ دولار للثانية. |
| The cost estimate provides for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for United Nations-owned and contingent-owned vehicles. | UN | التكلفة التقديرية تغطي قطع غيار للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات، واصلاح وصيانة تلك المركبات بصورة منتظمة. |
| :: Storage and supply of 3.6 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations- and AMISOM-owned vehicles | UN | :: تخزين وصرف 3.6 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة وللبعثة |
| :: Supply of 14.1 million litres of petrol, oil and lubricants for vehicles owned by the United Nations, contingents and formed police units | UN | :: توريد 14.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات ووحدات الشرطة المشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 