"للمركبة الواحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per vehicle
• vehicle per
• vehicle for
• for each vehicle

18. Petrol Based on 3,000 km per vehicle per month at 12 km per litre at $0.28 per litre
بناء على مسافة قدرها 000 3 كيلومتر للمركبة الواحدة في الشهر بمعدل 12 كيلومترا للتر الواحد بسعر 28 سنتا للتر الواحد.

To date 2,742 vehicles have been equipped with the Carlog unit at a cost of $630 per vehicle.
وحتى تاريخه، زُود ما مجموعه 742 2 مركبة بوحدات تسجيل من هذا النوع بتكلفة قدرها 630 دولارا للمركبة الواحدة.

Based on $300 per vehicle for 87 vehicles.
ﻟ ٨٧ مركبة على أساس ٣٠٠ دولار للمركبة الواحدة.

Based on 3,000 kilometres per vehicle per month at 12 kilometres per litre at a cost of 32 cents per litre.
يستنــد إلــى مسافـــة ٠٠٠ ٣ كم للمركبة الواحدة في الشهر على أساس ١٢ كم للتر الواحد بسعر ٣٢ سنتا للتر الواحد

The rate increased from $57 to $60 per vehicle.
ارتفعت قيمة التأمين من ٥٧ دولارا إلى ٦٠ دولارا للمركبة الواحدة.

Actual daily usage per vehicle was 4.9 litres, based on consumption of 81,904 litres for the period.
وبلغ الاستخدام اليومي الفعلي ٩,٤ لترات للمركبة الواحدة بناء على استهلاك قدره ٤٠٩ ١٨ لترات عن هذه الفترة.

A provision is made for spare parts, repairs and maintenance at $158 per vehicle per month, or $1,896 per vehicle per year.
ورُصد اعتماد لقطع الغيار والتصليحات والصيانة بمبلغ 158 دولارا للمركبة الواحدة شهريا أو 896 1 دولارا سنويا.

The current premium rate for CIS is $150 per vehicle.
ويبلغ معدل التكلفة الحالية بالنسبة لرابطة الدول المستقلة ١٥٠ دولار للمركبة الواحدة.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles.
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، و ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات.

11. Vehicle insurance Coverage for the worldwide programme has been reduced from $57 per vehicle annually to $37.
خفضت التكلفة في إطار برنامج التأمين العالمي من ٥٧ دولارا إلى ٣٧ دولارا للمركبة الواحدة في السنة.

Provision is made for the rental of an average of 20 vehicles at an estimated monthly rate of $1,500 per vehicle.
خصــص اعتمــاد لاستئجــار ٢٠ مركبة، فـي المتوسـط، بمعدل شهري تقديري قدره ٥٠٠ ١ دولار للمركبة الواحدة.

Maintenance costs are estimated at a cost of $200 per month per vehicle.
تقدر تكاليف الصيانة بتكلفة قيمتها ٢٠٠ دولار شهريا للمركبة الواحدة.

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on average operating cost, for 20 vehicles for two months.
رصد هذا الاعتماد لصيانة المركبات بموجب ترتيبات تجارية تقدر تكاليفها بمبلغ ٢٠٧ دولارات للمركبة الواحدة في الشهر استنادا إلى متوسط تكاليف التشغيل، لعشرين مركبة لمدة شهرين.

It is assumed that three quarters of the vehicle fleet will have diesel engines and one quarter will have gasoline-operated engines and that the average consumption of fuel will be six gallons per vehicle per day.
ومن المفترض أن ثلاثة أرباع أسطول المركبات ستكون مزودة بمحركات من طراز الديزل أما الربع اﻷخير فتعمل محركاته بالبنزين، وأن متوسط استهلاك الوقود سوف يكون ستة غالونات للمركبة الواحدة في اليوم.

Provision is made to cover the cost of third-party vehicle insurance at an average cost of $200 per vehicle per annum for the period.
٣٨ - رصد اعتماد لتغطية التأمين على المركبات ضد الغير بتكلفة متوسطها ٢٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا خلال الفترة.

It is, therefore, in this context that funds have been carefully budgeted, and the suggested amount of $6,250 for each vehicle will not be sufficient to effect maintenance/repairs in this mandate.
وفي هذا السياق، يلاحظ بالتالي أن اﻷموال قد أدرجت في الميزانية على نحو مُترو، وأن المبلغ المقترح والمقدر ﺑ ٢٥٠ ٦ دولار للمركبة الواحدة لن يكون كافيا لتنفيذ الصيانة/الاصلاحات في فترة الولاية هذه.