"للمريضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the patient
• for patient
• patient's
• and her
• patient is
• Pimentel Teixeira

the patient was able to lower her body temperature
كانت للمريضة القدرة على خفض دراجة حرارة جسمها

No, you didn't want the patient to be sick, but you wanted to be right.
لا, لم تريدين للمريضة أن تصاب فعلا بالمرض ولكن أردتِ أن تكوني محقة

We have performed a more detailed physical examination of the patient.
لقد أجرينا تفصيلاً أكثر على الفحص الجسدي للمريضة.

We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
لدينا تحليل بول و سرعة الترسب للمريضة ريبيكا مورتن

- Nope. {\pos(194,215)}But I have seen the patient's frequent flyer balance.
كلا، لكني رأيت جدول الرحلات الجوية للمريضة

A consult that the patient hasn't requested, but that the Ortho resident thinks is worth pursuing.
استشارة لم تطلبها المريضة لكن طبيبة التقويم تظن أنه من الأفضل للمريضة سماع الاستشارة

But the most vivid dreams of all belong to the patient in Room 312.
لكن أكثر الأحلام حيوية هو للمريضة في الغرفة رقم 312

Shouldn't we be speaking to the patient before we start diagnosing?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

In view of this, I'm sure you will agree... that the patient should not be allowed to leave the hospital... at this time.
فى ضوء ذلك ، إننى متأكد أنكم سوف تتفقون أنه لا يجب السماح للمريضة بمغادرة المستشفى فى هذا التوقيت

The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area.
ويختلف نطاق الرعاية المتوفرة للمريضة ونوعيتها بدرجة كبيرة وفقا للمستشفى والموظفين ووجود المستشفى في منطقة ريفية أو حضرية.

It's not my place. It's up to the patient.
إنه ليس من شأني، القرار يعود للمريضة

It's in the best interests of the patient.
إنه يصبّ في المصلحة القصوى للمريضة

You wanna know what it looks like, go see the patient.
إن أردت معرفة كيف تبدو اذهب للمريضة

That's not a question for me, that's a question for the patient.
هذا السّؤالُ ليس لي هذا السؤالُ للمريضة

the patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
فحوص الحمل للمريضة إيجابية لأنها حامل

And what did the patient do, Doctor?
وماذا حدث للمريضة أيها الطبيب؟

- for patient Christy Pierce. - Thank you.
للمريضة كرسيتي بيرس شكراً لك

Shahir: Yeah, your patient's head C.T.... it's clear.
أجل الفحص الدماغي للمريضة إنه سليم

2.3 On 4 April the hospital performed a psychological evaluation of L.C., in the course of which she revealed that the sexual abuse she had suffered and her fear of being pregnant were the causes of her suicide attempt.
2-3 وفي 4 نيسان/أبريل، أجرى المستشفى تقييماً نفسياً للمريضة ل. ك.، صرّحت في أثنائه بأن الاعتداء الجنسي الذي عانته وخوفها من الحمل هما السببان اللذان دفعاها إلى محاولة الانتحار.

Instead, Ms. da Silva Pimentel Teixeira had been operated on the morning following the delivery and the surgery was performed at the health centre.
وبدلاً من ذلك، أجريت العملية الجراحية للمريضة في المركز الصحي في صباح اليوم التالي من الولادة.