"للمزاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joke
• for fun
• jokes
• joking
• funny
• for levity
• prank
• banter
• lollygagging

That was a joke name we gave him on account of he was always talking about his job.
كان لقباً للمزاح نظراً لأنه كان يتحدث دائماً عن عمله

I don't have time to joke around or answer Aline's questions.
لا وقت لدي للمزاح أو الإجابة عن أسئلة ألين

Just for something different, for fun. I don't spend money, don't go out.
فقط شيء مختلف، للمزاح انا لا أنفق اموال ولا أخرج

It's such an eyesore to see you bunch wearing whatever you please to school, and picking on weak kids for fun with your red cards or whatever with your thoughtlessness!
يسبب لى الم فى عينى عندما اراكم ترتدون ماتريدون واختيار الفتيه الضعفاء بواسطه البطاقات الحمراء للمزاح

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

No time for joking, darling. You see that storm coming?
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟

Why don't you give me a signal when you're ready to joke about this again?
لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

I don't have time to joke with you so stop coming to my work place.
ليس لدي الوقت للمزاح توقف عن المجيء إلى عملي

Hey, what if we got everyone to vote for him, as a joke, and he won?
يا، الذي إذا جعلنا كُلّ شخصِ يصوت لصالحه, للمزاح و جعلناه يربح؟

The bat was just somebody's bad idea of a joke.
الخفاش كان فقط طريقة سيئة للمزاح من أحدهم

Kunal, this is no time to joke. I'm really serious.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

They're hard bastards, give anybody a good hiding just for fun and one you don't forget.
أنهم لعينون أقوياء, حاول بأن تمزح للمزاح فقط ولن تنسى.

Hey, look, there's nothing you can do to me I haven't already done to myself for fun.
أسمع، إنكم لن تفعلوا أي شيء بهِ لأنني لم أفعل أمراً يدعوا للمزاح

These kids are throwing rocks at each other for fun.
هؤلاء الأطفالِ يَرْمونَ الصخورَ في بعضهم البعض للمزاح.

Life's gritty enough. Comic books are for fun.
الحياة تحتاج الجدية بما فيه الكفاية . الكتب الهزلية للمزاح

Not for fun, but she's like this superman. Shouldn't she have different rules?
ليس للمزاح , لكنها مثل السوبر مان ألا يجب أن يكون عندها قواعد مختلفة ؟

That's good, but we don't really have time for jokes, so let's jump right into it, shall we?
جيد, لكن ليس لدينا وقت للمزاح, لذا لنبدأ في الموضوع مباشرةً, هلَّا فعلنا؟

I know you's a funny nigga and all that... but I ain't in the mood for no jokes right now.
أعرف أنك زنجى مضحك وكل دلك لكننى لست فى المزاج للمزاح الآن

Honey, they're in a hurry. No time for jokes.
حبيبي ، إنهما على عجلة من أمرهما لا وقت للمزاح

Kaka, we don't have time for joking let's go before it is......
كاكا , ليس لدينا وقت للمزاح هيا نذهب قبل ان ,

Well, I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.
أنا سعيد لأن رئيس الوزراء يجد وقتاً للمزاح.

I'm not very good at this, which is weird, because my character work is what got me very close on three different basic cable hidden camera prank shows.
لانه بسبب عمل شخصيتي هو ما وصلني قريبة إلى أن أظهر على ثلاث قنوات مختلفة لبرامج الكاميرا الخفية للمزاح

Okay. You're not in the mood to banter, I withdraw my bant.
حسناً, لست بالمزاج للمزاح أسحب مزحتي

There will be no lollygagging in this hallway.
لن يكون ثمة مجال للمزاح فى هذه القاعة