| I'm gonna be your Red Bull-provided driver for the evening. | Open Subtitles | أنا ستعمل يكون لديك سائق ريد بول توفيرها للمساء. |
| With your fellow officers on their scouting mission and my parents out for the evening, the house is ours. | Open Subtitles | مع ضباط زملائك في مهمة استكشافية لها والدي خارج للمساء ، والمنزل هو لنا. |
| Okay, well, do you know anyone who would have ordered a limo for Ana, or maybe given her one for the evening? | Open Subtitles | حسناً هل تعرفين أحداً طلب سيارةً لها أو أعطاها واحدةً للمساء ؟ |
| We don't have enough on us, and everybody we know is out for the evening so if we just keep our mouths shut, they'll let us go, okay? | Open Subtitles | نحن لانملك مال كافي وكل شخص نعرفه قد خرج للمساء اذا .. |
| Wow, I'd love to help, but I did kind of have plans for tonight. | Open Subtitles | رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء. |
| And I was wondering if, perhaps, you could take Daphne's mother out for the evening. | Open Subtitles | وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء. |
| I already have plans for the evening. I have a few things to catch up on. | Open Subtitles | انا بالفعل لدي خطط للمساء لدي بعض اشياء لانجازها |
| I am your marijuana sommelier for the evening. | Open Subtitles | أنا الساري الماريجوانا للمساء. |
| I prepared a few words for the evening. | Open Subtitles | إستمعْ. إستعددتُ بضعة الكلمات للمساء. |
| Our rate is 250 euros per person for the evening. | Open Subtitles | -أجرنا هو 250 يورو لكلّ شخص للمساء الواحد |
| OK, so we have a multipart plan for the evening. | Open Subtitles | . حسناً ، عندنا أكثر من خطة للمساء |
| My partner for the evening's the main course. | Open Subtitles | شريكتي في القضية الرئيسية للمساء |
| You have entertained us enough for the evening. | Open Subtitles | سَلّيتَنا بما فيه الكفاية للمساء. |
| Lucille was finalizing her plans for the evening. | Open Subtitles | لوسيلكَانتْتَنهي خططها للمساء. |
| My plans for the evening got held up at customs. | Open Subtitles | خطتي للمساء تعطلت بسبب الزبـائن |
| Apparently my fabulous party dress would be staying in for the evening. | Open Subtitles | يبدو طرف ثوب رائع بلدي سوف يكون البقاء في للمساء. قررت ميراندا وستيف بدلا من البقاء في، فإنها وأبوس] |
| I see that Niles has brought himself a date for the evening. | Open Subtitles | أَرى بأنّ النيل جَلبتْ نفسه a تأريخ للمساء. |
| - Ms. Scully was in this condition when I arrived for the evening. | Open Subtitles | - الآنسة. سكولي كان في هذا الشرط عندما وصلت للمساء. |
| Whoa, save it for tonight, big guy. | Open Subtitles | وفر هذا للمساء أيها الرجل العظيم |
| I'm going to buy some yogurt for tonight. | Open Subtitles | سأشتري بعض اللبن للمساء |
| All they do is break your balls, morning to night. | Open Subtitles | كل ما يفعلونه هو تحطيم كراتك من الصباح للمساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 