"للمساعي الحميدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good offices in
• s good offices mission in
• fledged good offices
• of good offices

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

I write to inform you of my current intentions concerning my mission of good offices in Cyprus.
أكتب لكم ﻷطلعكم على نواياي الحالية بشأن مهمتي للمساعي الحميدة في قبرص.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON HIS MISSION OF good offices in CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

In addition, UNFICYP continued to provide full support to the Secretary-General's good offices mission in Cyprus and the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وإضافة إلى ذلك، واصلت القوة تقديم الدعم الكامل إلى بعثة الأمين العام للمساعي الحميدة في قبرص واللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

The Security Council called for the early completion of the preparatory phase so that a fully fledged good offices process might resume as soon as possible.
ودعا مجلس الأمن إلى إتمام المرحلة التحضيرية في وقت مبكر من أجل استئناف العملية الكاملة للمساعي الحميدة في أقرب وقت ممكن.

It reaffirmed its strong support for the Secretary-General's mission of good offices in Cyprus and reiterated its support for the reunification of that country in accordance with the relevant United Nations resolutions and high-level agreements.
ويؤكد مجددا تأييده القوي لبعثة الامين العام للمساعي الحميدة في قبرص، كما يؤكد من جديد تأييده لاعادة توحيد هذا البلد وفقا للقرارات ذات الصلة لﻷمم المتحدة وللاتفاقات الرفيعة المستوى.

I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to the Secretary-General for his tireless efforts within the framework of his mission of good offices in Cyprus, entrusted to him by the Security Council.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن خالص شكرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة في سياق مهمته للمساعي الحميدة في قبرص التي أوكلها إليه مجلس الأمن.

Welcoming also the report of the Secretary-General on his Mission of good offices in Cyprus of 25 June 1996 (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 17 December 1996 (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 25 June 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، S/1996/467)(،

S/2010/603 Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus [A C E F R S] - - 9 pages
S/2010/603 تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

The Council also considered a letter dated 20 June 1997 from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/480).
ونظر المجلس أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/480)(.

“Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)”
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Report of the Secretary-General dated 17 December on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055), submitted pursuant to Security Council resolution 1062 (1996).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٦٢ )١٩٩٦(.

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 17 December 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)
تقرير اﻷمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/467)

In addition, UNFICYP continued to provide full support to the Secretary-General's good offices mission in Cyprus and the Committee on Missing Persons.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت القوة تقديم الدعم الكامل لبعثة الأمين العام للمساعي الحميدة في قبرص ومع اللجنة المعنية بالمفقودين.

By its resolution 1728 (2006), the Council expressed full support for the process agreed upon by the leaders and called for early completion of the preparatory phase so that a fully fledged good offices process may resume as soon as possible.
وأعرب المجلس في قراره 1728 (2006) عن دعمه الكامل للعملية التي اتفق عليها الزعيمان، ودعا إلى إتمام المرحلة التحضيرية في وقت مبكر من أجل استئناف العملية الكاملة للمساعي الحميدة في أقرب وقت ممكن.