"للمستحضرات الصيدلانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pharmaceuticals
• pharmaceutical

Case studies on local production of pharmaceuticals in conjunction with WHO.
دراسة حالات بشأن الإنتاج المحلي للمستحضرات الصيدلانية بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية.

Morton Grove pharmaceuticals is the sole supplier of Lindane pharmaceutical products in the United Sates.
شركة مورتون غروف للمستحضرات الصيدلانية هي المنتجة الوحيدة لمستحضرات اللِّيندين الصيدلانية في الولايات المتحدة.

Morton Grove pharmaceuticals is the sole supplier of Lindane pharmaceutical products in the United States.
شركة مورتون غروف للمستحضرات الصيدلانية هي المنتجة الوحيدة لمستحضرات اللِّيندين الصيدلانية في الولايات المتحدة.

There are six pharmaceutical factories in the country, producing 634 different kinds of medicines and there are three traditional medicine factories, producing 62 kinds of traditional medicines.
وهناك ستة مصانع للمستحضرات الصيدلانية في البلد، تنتج 634 نوعاً مختلفاً من الأدوية، وهناك ثلاثة مصانع للأدوية التقليدية، تنتج 62 نوعاً من الأدوية التقليدية.

In the 1990s, a process of divestment on the part of international pharmaceutical companies began.
وفي التسعينات بدأت الشركات الدولية للمستحضرات الصيدلانية عملية تصفية للاستثمار.

Brazil has partnered with the Government of Mozambique in the construction of a pharmaceutical plant for the production of generic antiretroviral medicines.
وأقامت البرازيل شراكة مع حكومة موزامبيق لبناء مصنع للمستحضرات الصيدلانية لإنتاج أدوية عامة مضادة للفيروسات العكوسة.

use of pharmaceuticals containing narcotic drugs or
الاستخدام الرشيد للمستحضرات الصيدلانية التي تحتوي

There are no trade-name data for combination pharmaceuticals.
غير أنه لا توجد بيانات عن اﻷسماء التجارية للمستحضرات الصيدلانية المتعددة العناصر.

Jenner pharmaceuticals will be none the wiser.
جينر للمستحضرات الصيدلانية لن تستوعب شيئاً

Well, he was General Counsel of Techsan pharmaceuticals.
حسناً، كان المستشار العام لـ'تكسان' للمستحضرات الصيدلانية.

The Defenders 1x16 - Feb. 25, 2011 Noland v. Galloway pharmaceuticals
المحامين الموسم الاول الحلقة 16 قضية نولاند ضد جالووي للمستحضرات الصيدلانية تاريخ عرض الحلقة 25 فبراير 2011

Now we will demonstrate that the people that are responsible for the devastation of this boy's promising life... are Galloway pharmaceuticals.
سوف نثبت ان المسؤولون عن دمار حياة هذا الفتى الواعد هم شركة جالووي للمستحضرات الصيدلانية

It suggests how investment and technology transfer to support the local production of pharmaceuticals in LDCs could be a means to help ensure greater access to high-quality medicaments at a reasonable cost.
وتقترح أسلوباً يمكن أن يصبح به الاستثمار ونقل التكنولوجيا لدعم الإنتاج المحلي للمستحضرات الصيدلانية في أقل البلدان نمواً وسيلتين للمساعدة في ضمان وصول أشمل إلى أدوية مرتفعة الجودة بتكلفة معقولة.

In this way, sustainable high-quality manufacturing of pharmaceuticals can be achieved in order to realize both public health and economic development benefits.
وبهذه الطريقة، يمكن إرساء صناعة للمستحضرات الصيدلانية العالية الجودة والمستدامة بغية تحقيق منافع الصحة العمومية والتنمية الاقتصادية.

Furthermore, the Government of Eritrea had admitted that it had attacked civilian targets such as a pharmaceutical factory.
وقالت إن حكومة إريتريا كذلك قد اعترفت بأنها هاجمت أهدافا مدنية مثل مصنع للمستحضرات الصيدلانية.

Other available alternatives for the population are social marketing and the open pharmaceutical market.
ومن البدائل الأخرى المتاحة للسكان التسويقُ الاجتماعي والسوق المفتوحة للمستحضرات الصيدلانية.

The international pharmaceutical industry is heavily engaged in non-communicable diseases owing to the long-term market potential of chronic treatments.
وتهتم الشركات الدولية للمستحضرات الصيدلانية اهتماماً كبيراً بالأمراض غير المعدية لأن علاج هذه الأمراض يتيح فرص كسب هائلة على المدى الطويل.

The study examines recent changes in the pharmaceutical industry at large and its implications for local pharmaceutical production in LDCs.
وتبحث الدراسة التغيرات التي طرأت مؤخراً على صناعة المستحضرات الصيدلانية بوجه عام، وآثارها على الإنتاج المحلي للمستحضرات الصيدلانية في أقل البلدان نمواً.

INTERPHEX is the largest showcase for new and emerging pharmaceutical and biological manufacturing and processing equipment and technologies.
ويعد المعرض الدولي للمستحضرات الصيدلانية أكبر واجهة لعرض المعدات والتكنولوجيات الجديدة والناشئة في مجال عمليات التصنيـع والتجهيـز الصيدلانيــة والبيولوجيـة.