"للمستخدمين الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for outside users
• to external users
• to outsiders

(iii) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 3` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات عن مسائل الأسلحة التقليدية؛

(vi) Technical material for outside users.
' ٦` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(vi) Technical material for outside users.
' ٦ ' المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين.

(iii) Technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستخدمين الخارجيين

It also recommends that the State party ensure that methodologies used and data gathered by INDEC in the course of its surveys are accessible to external users and adequately disseminated.
كما توصيها بأن تجعل المنهجيات التي يستخدمها نظام الإحصاء الوطني والبيانات التي يجمعها أثناء الدراسات الاستقصائية متاحة للمستخدمين الخارجيين ونشرها بالطريقة الملائمة.

(vi) Seminars for outside users: workshops and symposiums on specific issues related to weapons of mass destruction.
' 6` حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل وندوات عن موضوعات معينة تتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

(iv) Seminars for outside users: symposiums and working papers: contribution to the continuing dialogue on general issues regarding sanctions, including the refinement of the instrument to make it more effective and less injurious to vulnerable groups and third States;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: ندوات وورقات عمل: الإسهام في الحوار الجاري بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، بما في ذلك تحسين هذه الوسيلة لجعلها أكثر فعالية وأقل ضررا بالنسبة للفئات المستضعفة والدول الثالثة؛

(v) Seminars for outside users: participation in the ProVention Consortium and contribution to its thematic task groups on disaster prevention and risk management;
' 5` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية باتقاء الكوارث وإدارة المخاطر؛

Seminars for outside users
حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين

(iii) Technical material for outside users:
`3 ' مواد فنية للمستخدمين الخارجيين

(v) Seminars for outside users: participation in the ProVention Consortium and contribution to its thematic task groups on disaster prevention and risk management;
' 5` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: المشاركة في الائتلاف من أجل الوقاية والإسهام في أفرقة العمل المواضيعية التابعة له والمعنية بمنع الكوارث وإدارة المخاطر؛

(vi) Seminars for outside users: workshop/symposium on specific issues related to weapons of mass destruction;
' 6` الحلقات الدراسية المقدمة للمستخدمين الخارجيين: حلقة عمل/ندوة عن قضايا محددة تتصل بأسلحة الدمار الشامل؛

(vi) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional-arms issues, including small arms and light weapons, and on disarmament and development issues;
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومسائل نزع السلاح والتنمية؛

(v) Seminars for outside users: training seminars and international symposiums for electoral administrators and staff at the regional and national levels on the design, planning and autonomous implementation of transparent and accountable electoral processes;
' 5` عقد حلقات دراسية للمستخدمين الخارجيين: عقد دورات تدريبية وندوات دولية للمديرين والموظفين المسؤولين عن الانتخابات على الصعيدين الإقليمي والوطني بشأن تصميم عمليات انتخابية تتسم بالشفافية وتستوجب المساءلة، والتخطيط لها وتنفيذها بصورة مستقلة؛

(v) Seminars for outside users: formulation and implementation of projects (project management) (2);
' 5` ندوات للمستخدمين الخارجيين:إعداد وتنفيذ المشاريع (إدارة المشاريع) (2)؛

(iv) Seminars for outside users: symposiums and working papers -- contribution to the continuing dialogue on general issues regarding sanctions, including the refinement of the instrument to make it more effective and less injurious to vulnerable groups and third States;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: ندوات وورقات عمل - الإسهام في الحوار الجاري بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، بما في ذلك تحسين هذه الوسيلة لجعلها أكثر فعالية وأقل ضررا بالنسبة للفئات المستضعفة والدول الثالثة؛

(vi) Seminars for outside users: seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and noninstitutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (6);
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية، بمشاركة الحكومات والجهات المعنية المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛

(vi) Technical material for outside users (databases, websites) (13);
' 6` المواد التقنية المتاحة للمستخدمين الخارجيين (قواعد البيانات والمواقع الشبكية) (13)؛

(iv) Technical material for outside users: the dissemination of Scientific Committee assessments at key scientific and public forums, including the 13th congress of the International Radiation Protection Association, to be held in 2012 (1).
' 4` مواد تقنية للمستخدمين الخارجيين: نشر تقييمات اللجنة العلمية في المنتديات العلمية والعامة الرئيسية، بما فيها المؤتمر الثالث عشر للرابطة الدولية للوقاية من الإشعاع الذي سيعقد في عام 2012 (1).

(v) Seminars for outside users: formulation and implementation of projects (project management) (2);
' 5` ندوات للمستخدمين الخارجيين: إعداد وتنفيذ المشاريع (إدارة المشاريع) (2)؛

Services to outsiders (broadcasters, correspondents)
الخدمات المقدمة للمستخدمين الخارجيين (المذيعين والمراسلين)