"للمستعملين الخارجيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for outside users
• for external users
• to external users
• to outside users

(vii) Technical material for outside users. Maintenance of the reference collection;
' ٧ ' مواد تقنية للمستعملين الخارجيين: صيانة مجموعة المراجع؛

(iii) Technical materials for outside users
' ٣` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

Access to the agricultural trade matrix programme for external users should be available in the first quarter of 2003. C. Undernutrition
ومن المتوقع أن يصبح الوصول إلى برنامج مصفوفة التجارة الزراعية متاحا للمستعملين الخارجيين في الربع الأول من عام 2003.

(v) Seminars and technical material for outside users
' ٥` الحلقات الدراسية والمواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(vi) Technical material for outside users.
' 6 ' المواد التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين

Technical material for outside users.
`6` إعداد مواد تقنية للمستعملين الخارجيين.

(iii) Seminars for outside users.
`3 ' الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين.

(iv) Seminars for outside users: seminars organized by the Secretariat (18);
`4 ' الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: 18 حلقة دراسية ستنظمها الأمانة العامة؛

(ii) Technical materials for outside users
' ٢ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين:

(iv) Technical materials for outside users
' ٤` المواد التقنية للمستعملين الخارجيين

(ii) Seminars for outside users: Unlearning Intolerance seminar series;
' 2` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين:

(iv) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 4` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات بشأن مسائل الأسلحة التقليدية؛

(iii) Technical material for outside users.
' ٣ ' المادة التقنية المخصصة للمستعملين الخارجيين.

(ii) Provision of offices and a software system for external users.
`2` توفير مكاتب ونظام برامجيات للمستعملين الخارجيين.

The audiovisual redaction process has been prioritized to focus on the recordings most likely to be of interest to external users.
وقد رُتِّبَت عملية تحرير السجلات السمعية والبصرية بحسب الأولوية كي تركز على التسجيلات الصوتية التي من المرجح أن تكون ذات أهمية للمستعملين الخارجيين.

30.29 Access to outside users through the INTERNET is also anticipated by the first half of 1996.
٠٣-٩٢ ومن المنتظر إيضا أن تتوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الوصول عن طريق شبكة انترنيت INTERNET خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٦.